1 00:02:16,980 --> 00:02:18,730 Arkadaşlarımızı akşam yemeğine çıkarabiliriz. 2 00:02:18,780 --> 00:02:20,210 Kötü fikir. 3 00:02:20,260 --> 00:02:23,360 - O zaman onları burada tutacağız. - Daha da kötüsü. 4 00:02:24,420 --> 00:02:26,530 İyi. Arkadaş yok. 5 00:02:26,580 --> 00:02:29,330 Brighton'a gidebiliriz hafta sonu, sadece üçümüz. 6 00:02:29,380 --> 00:02:31,250 Üzgünüm, dördümüz. 7 00:02:31,780 --> 00:02:34,050 Bana araba sürüyormuş gibi geldi. 8 00:02:34,340 --> 00:02:36,410 John, bir şeyler yapmalısın. 9 00:02:36,460 --> 00:02:38,730 Bir şişe şarap ve eski bir film 10 00:02:38,780 --> 00:02:40,930 zayıf bir yoldur doğum gününü kutla. 11 00:02:40,980 --> 00:02:42,610 Bu benim yolum. 12 00:02:42,660 --> 00:02:45,760 - Bana ihtiyacın olduğuna emin misin? - Elbette. 13 00:02:46,980 --> 00:02:49,260 Şarabı dökebilirsin. 14 00:02:52,420 --> 00:02:54,900 DCI Barnaby'nin telefonu. 15 00:02:59,980 --> 00:03:01,650 Onlar ufolog. 16 00:03:01,700 --> 00:03:03,090 Bu gerçek bir kelime mi? 17 00:03:03,140 --> 00:03:06,170 Görünüşe göre etraftaki alan bu orman bir UFO sıcak noktasıdır. 18 00:03:06,220 --> 00:03:09,170 Bu parti dönmeye başladı görülen manzaralar nedeniyle ayağa kalktı. 19 00:03:09,220 --> 00:03:10,290 Hangi gözlemler? 20 00:03:10,340 --> 00:03:13,690 Geçen hafta raporlar görüldü gökyüzündeki tuhaf ışıklardan. 21 00:03:13,740 --> 00:03:16,290 Mahalleli iddia ediyor uzaylılar istila ediyor. 22 00:03:16,340 --> 00:03:19,610 İstasyon altı çağrı aldı dün gece yalnız başıma bu konuda konuştum. 23 00:03:19,660 --> 00:03:22,290 - Peki elimizde ne var? - Kayıp kişi. 24 00:03:22,340 --> 00:03:24,890 Şey... Felicity Ford. 25 00:03:24,940 --> 00:03:27,250 31 yaşında orman korucusu. 26 00:03:27,300 --> 00:03:29,610 En son dün saat 13.00 sıralarında görüldü. 27 00:03:29,660 --> 00:03:31,610 Bu onun minibüsü. 28 00:03:31,660 --> 00:03:34,490 Devriye arabası onu bu sabah altıda buldu. 29 00:03:34,540 --> 00:03:35,770 Felicity'den iz yok. 30 00:03:35,820 --> 00:03:37,890 Kapılar açıktı 31 00:03:37,940 --> 00:03:39,570 ve motor hâlâ çalışıyordu. 32 00:03:39,620 --> 00:03:41,170 Kişisel eşyalar mı? 33 00:03:41,220 --> 00:03:45,130 İçinde anahtarların olduğu bir çanta vardı ve ön koltukta bir çanta. 34 00:03:45,180 --> 00:03:47,010 Üniformalılar hâlâ bölgeyi arıyor. 35 00:03:47,060 --> 00:03:50,980 ama bu öyle bir şey değil mücadele edilecek arazi eksi bir çizme. 36 00:03:56,700 --> 00:03:58,900 Onun kaybolduğunu kim bildirdi? 37 00:03:59,180 --> 00:04:01,320 Annesi. Veronika Ford. 38 00:04:06,140 --> 00:04:07,410 Ah... 39 00:04:09,980 --> 00:04:11,770 Pil bitmiş. 40 00:04:11,820 --> 00:04:15,320 Şarj edin ve kim olduğunu öğrenin ile temas halindeydi. 41 00:04:15,820 --> 00:04:17,740 Sayın! 42 00:04:21,980 --> 00:04:23,980 Az önce buldum efendim. 43 00:04:25,340 --> 00:04:27,330 Bu da ne böyle? 44 00:04:27,380 --> 00:04:29,450 Çok hoş bir şey yok. 45 00:04:36,500 --> 00:04:38,300 Bana bir bıçak ver. 46 00:04:46,460 --> 00:04:47,730 Ahh. 47 00:05:06,180 --> 00:05:07,980 Kam'ı buraya getir. 48 00:05:18,740 --> 00:05:20,740 Sabah. 49 00:05:22,220 --> 00:05:24,290 Annem seni arıyor. 50 00:05:24,340 --> 00:05:26,410 Daha fazla tuhaf insan rezervasyon yapıyor. 51 00:05:26,460 --> 00:05:29,090 - Bunu söyleme. - Onlar öyle. 52 00:05:29,140 --> 00:05:32,050 Eğer o olmasaydı... kalay folyo şapka tugayı, 53 00:05:32,100 --> 00:05:34,300 burası batacaktı. 54 00:05:34,700 --> 00:05:36,170 Orla. 55 00:05:36,220 --> 00:05:38,360 Bu sabah teslim edildi. 56 00:05:43,140 --> 00:05:45,480 Açmayacak mısın? 57 00:05:46,500 --> 00:05:48,890 - Daha sonra yapacağım. - Neden şimdi açmıyorsun? 58 00:05:48,940 --> 00:05:51,010 İşe gitmem gerekiyor. 59 00:05:53,700 --> 00:05:55,220 Orla! 60 00:05:59,380 --> 00:06:01,580 Peki neredeydin? 61 00:06:02,420 --> 00:06:04,010 Neredeymişim gibi görünüyor? 62 00:06:04,060 --> 00:06:06,290 Üç saattir yoktun. 63 00:06:06,340 --> 00:06:09,280 Ormanın etrafında birkaç tur attım. 64 00:06:09,580 --> 00:06:12,370 - Buraya soralım mı? - Ah! Günaydın. 65 00:06:12,420 --> 00:06:14,420 Hadi! 66 00:06:16,020 --> 00:06:18,620 Acele edin, geç kalacağız! 67 00:06:20,500 --> 00:06:22,770 Hazır olduğunda Nathan. 68 00:06:24,580 --> 00:06:27,850 Faydasız. Minibüs çalışmıyor anne. 69 00:06:27,900 --> 00:06:30,610 Bunu söyleme. Seni duyacaktır. 70 00:06:30,660 --> 00:06:32,930 Yapmayacak çünkü o öldü. 71 00:06:33,780 --> 00:06:36,580 Orla, işini yapmalısın. 72 00:06:40,660 --> 00:06:42,260 Faydasız. 73 00:06:45,340 --> 00:06:46,880 Şimdi dene. 74 00:06:48,500 --> 00:06:51,260 Yay! 75 00:06:56,540 --> 00:06:59,540 - Kızın sihirli parmakları var. - Oradasın. 76 00:07:04,580 --> 00:07:06,580 Teşekkürler Orla. 77 00:07:12,260 --> 00:07:14,660 Günde dört tura çıkıyor. 78 00:07:15,220 --> 00:07:17,410 Hala uzaylı avcılarını kaçırıyorum. 79 00:07:17,460 --> 00:07:20,740 Evet. 80 00:07:24,460 --> 00:07:27,000 Onun öldürüldüğünü mü söylüyorsun? 81 00:07:27,860 --> 00:07:30,600 Ölüm nedenini doğrulayamıyoruz. 82 00:07:31,620 --> 00:07:33,960 Ama şüphelendiğin şey bu mu? 83 00:07:36,860 --> 00:07:39,600 Benim güzel küçük... kızım. Ah... 84 00:07:41,980 --> 00:07:43,970 Üzgünüm. 85 00:07:45,340 --> 00:07:46,810 Nelson... 86 00:07:52,700 --> 00:07:55,240 Felicity'yi en son ne zaman gördün? 87 00:07:56,780 --> 00:07:58,780 Şey... 88 00:07:59,260 --> 00:08:01,260 Dün. 89 00:08:02,140 --> 00:08:04,530 İşe gitmeden önce. 90 00:08:04,580 --> 00:08:06,580 Peki o nasıldı? 91 00:08:07,380 --> 00:08:09,610 İyi. Bence. 92 00:08:09,660 --> 00:08:12,770 Çok fazla konuşmadık. 93 00:08:12,820 --> 00:08:15,490 Üşüdüğüm için yataktaydım. 94 00:08:17,220 --> 00:08:19,100 Veronica. 95 00:08:20,780 --> 00:08:23,520 Yeni duydum. Buna inanamıyorum. 96 00:08:31,740 --> 00:08:33,940 Felicity'yle mi çalıştın? 97 00:08:35,620 --> 00:08:38,580 Brogan Steele. Ben onun nişanlısıydım. 98 00:08:39,860 --> 00:08:42,400 Onun öldürüldüğünü söylüyorlar. 99 00:08:46,980 --> 00:08:48,980 Sadece birkaç soru. 100 00:08:49,700 --> 00:08:52,440 Dün Felicity'yi ne zaman gördün? 101 00:08:53,460 --> 00:08:54,530 Sabah. 102 00:08:54,580 --> 00:08:57,170 Bir kampçıyla ilgilenmek için gitti. 103 00:08:57,220 --> 00:08:59,290 Ormanda kamp alanı mı var? 104 00:08:59,340 --> 00:09:04,020 Hayır, ama... bir UFO avcısı var karavanını yasadışı olarak kurdu. 105 00:09:05,500 --> 00:09:07,890 Köy bu sürüyle dolup taştı. 106 00:09:07,940 --> 00:09:11,440 - Işıklar açıldığından beri. - Sözde UFO. 107 00:09:11,500 --> 00:09:14,290 - Bir sürü saçmalık. - Bunu Faulkner'a söylemeyi dene. 108 00:09:14,340 --> 00:09:16,610 Faulkner karavanın sahibi mi? 109 00:09:16,660 --> 00:09:19,090 Bir nevi UFO uzmanı. 110 00:09:19,140 --> 00:09:22,240 Flick bunu yapmaya çalışıyor onu haftalarca hareket ettirin. 111 00:09:24,100 --> 00:09:28,610 Bayan Ford. Felicity yaptı dün gece cep telefonunu aradı 112 00:09:28,660 --> 00:09:30,370 saat dokuz civarında. 113 00:09:30,420 --> 00:09:33,490 Numarayı takip ettik yakındaki bir Savunma Bakanlığı tesisi, 114 00:09:33,540 --> 00:09:36,370 Cooper Hill'deki RAF üssü. 115 00:09:36,420 --> 00:09:39,160 Orayı neden aradığını düşünebiliyor musun? 116 00:09:43,180 --> 00:09:46,610 Babası mı? Üs komutanıdır. 117 00:09:46,660 --> 00:09:48,650 Felicity onu asla aramazdı. 118 00:09:48,700 --> 00:09:50,700 Neden? 119 00:09:51,300 --> 00:09:53,300 Adamdan nefret ediyordu. 120 00:10:14,420 --> 00:10:16,010 Başmüfettiş Barnaby mi? 121 00:10:16,060 --> 00:10:18,250 Çavuş Ali. Cooper Hill'e hoş geldiniz. 122 00:10:18,300 --> 00:10:21,040 Grup Kaptanı Ford sizi bekliyor. 123 00:10:23,380 --> 00:10:25,250 Ben jet bekliyordum. 124 00:10:25,300 --> 00:10:28,770 Bir filo yoktu iyi bir on yıldır burada oturuyorum. 125 00:10:28,820 --> 00:10:30,850 Yani bu üsten hiçbir şey uçmuyor mu? 126 00:10:30,900 --> 00:10:33,090 Artık değil. 127 00:10:33,140 --> 00:10:35,050 Peki zamanınızı nasıl doldurursunuz? 128 00:10:35,100 --> 00:10:36,250 Biz bir depolama tesisiyiz 129 00:10:36,300 --> 00:10:38,530 aynı zamanda ana radar istasyonlarından biri. 130 00:10:38,580 --> 00:10:41,250 Bu aralar meşgul olmalısın o halde? 131 00:10:41,300 --> 00:10:43,170 UFO gözlemleri. 132 00:10:43,220 --> 00:10:46,370 Cooper Hill gibi görünüyor uzaylılar için sıcak hedef. 133 00:10:46,420 --> 00:10:48,760 Radarımıza göre hayır. 134 00:10:53,220 --> 00:10:55,560 Kızım nasıl öldürüldü? 135 00:10:56,500 --> 00:10:59,040 diyecek durumda değiliz. 136 00:10:59,420 --> 00:11:02,460 Ben onun annesi değilim. yapmıyorum dikkatli kullanım gerektirir. 137 00:11:03,420 --> 00:11:05,370 Bu, elleçlemeyle ilgili değil. 138 00:11:05,420 --> 00:11:08,290 Ama patoloji raporu alana kadar... 139 00:11:08,580 --> 00:11:10,850 En azından bir şüphelin var mı? 140 00:11:10,900 --> 00:11:12,700 Henüz erken günler. 141 00:11:13,340 --> 00:11:16,850 Şu anda odak noktamız Felicity'nin bir resmini çiziyorum. 142 00:11:16,900 --> 00:11:18,290 Peki, sana bu konuda yardımcı olamam. 143 00:11:18,340 --> 00:11:21,340 Felicity ve ben bir süredir konuşmamıştık. 144 00:11:21,900 --> 00:11:23,610 Telefon kayıtları görünüyor 145 00:11:23,660 --> 00:11:27,060 Üssü aradığını dün gece saat dokuz civarında. 146 00:11:34,780 --> 00:11:36,450 Çavuş, dün gece buradaydınız. 147 00:11:36,500 --> 00:11:39,690 Kızımdan bir telefon aldın mı? 148 00:11:39,740 --> 00:11:42,010 Hayır efendim. Demek istediğim, bir çağrı vardı. 149 00:11:42,060 --> 00:11:44,730 ama bilmiyordum kızınızdandı. 150 00:11:44,780 --> 00:11:47,090 - Tam olarak ne dedi? - Seni istedi. 151 00:11:47,140 --> 00:11:50,420 Ona senin içinde olduğunu söyledim çeyreklik sonra telefonu kapattı. 152 00:11:57,060 --> 00:11:59,600 Seni neden aradığını düşünüyorsun? 153 00:12:00,420 --> 00:12:03,130 Gergin ilişkiniz göz önüne alındığında, 154 00:12:03,180 --> 00:12:05,170 önemli olduğunu varsaymak doğru olur. 155 00:12:05,220 --> 00:12:06,760 Ben de öyle derdim. 156 00:12:10,020 --> 00:12:12,560 Arama neden aktarılmadı? 157 00:12:13,220 --> 00:12:14,290 Ne? 158 00:12:14,340 --> 00:12:17,050 Odanızda telefon yok mu? 159 00:12:17,100 --> 00:12:20,500 - Rahatsız edilmemek istemiştim. - Yani bütün gece yalnız mıydın? 160 00:12:23,060 --> 00:12:25,860 Bulunduğunuz yeri belirlemem gerekiyor. 161 00:12:26,540 --> 00:12:29,180 Evet. Bütün gece yalnızdım. 162 00:12:49,140 --> 00:12:50,770 Sen çıkana kadar gitmiyorum. 163 00:12:50,820 --> 00:12:54,260 - Bizi harekete geçirmeye hakkımız yok. - Burada olmamın nedeni bu değil. 164 00:13:00,500 --> 00:13:02,410 Carter Faulkner'ı arıyorum. 165 00:13:02,460 --> 00:13:04,170 O dışarıda. Daha sonraya kadar geri dönmeyeceğim. 166 00:13:04,220 --> 00:13:06,900 - Peki öyle misin? - Dillon. Oğlu. 167 00:13:10,260 --> 00:13:13,560 - Bu kadını tanıyor musun? - Evet, o bir baş belası. 168 00:13:14,180 --> 00:13:16,970 Bu saatte ölü bulundu sabah, ormanda, 169 00:13:17,020 --> 00:13:19,050 buradan bir mil kadar uzakta. 170 00:13:19,100 --> 00:13:21,640 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 171 00:13:23,380 --> 00:13:26,050 Sen ve baban UFO uzmanı mısınız? 172 00:13:26,100 --> 00:13:28,170 Babam uzmandır. Ben değil. 173 00:13:28,220 --> 00:13:29,570 Dün gece ormanda mıydı? 174 00:13:29,620 --> 00:13:31,210 Evde kaldık. 175 00:13:31,260 --> 00:13:33,530 Peki ormanda mıydın? 176 00:13:33,780 --> 00:13:37,610 Sadece ben değil. Yer sürünüyordu UFO'yu arayan insanlarla. 177 00:13:37,660 --> 00:13:40,060 Olağandışı bir şey gördün mü? 178 00:13:44,900 --> 00:13:47,500 Babanla konuşmak için geri döneceğim. 179 00:13:58,020 --> 00:14:00,130 kadar onaylayamam Onu masaya oturtuyorum. 180 00:14:00,180 --> 00:14:02,490 Ama sanırım boğulma. 181 00:14:02,540 --> 00:14:05,330 - Boğulmuş mu, boğulmuş mu? - Boğulmuş. 182 00:14:05,380 --> 00:14:08,570 Öyle görünüyor bu şeyin içine dalmış 183 00:14:08,620 --> 00:14:10,330 sıvı haldeyken. 184 00:14:10,380 --> 00:14:13,250 - Bu pek hoş bir yol değil. - Bu şey nedir? 185 00:14:13,300 --> 00:14:16,490 Büyüleyici, değil mi? Bu sentetik bir reçine, 186 00:14:16,540 --> 00:14:19,010 muhtemelen bir polimer, ancak sıradışı özelliklere sahip. 187 00:14:19,060 --> 00:14:20,970 Düşük erime noktasına sahiptir nokta. Bu da açıklıyor... 188 00:14:21,020 --> 00:14:22,820 Ne oldu Kam? 189 00:14:24,380 --> 00:14:26,650 Kesinlikle hiçbir fikrim yok. 190 00:14:27,060 --> 00:14:30,130 - Bir yerden gelmiş olmalı. - Evet. Nerede olduğunu bilmiyorum. 191 00:14:30,180 --> 00:14:33,890 Yani bu şeyin uzaylı olduğunu mu söylüyorsun? 192 00:14:33,940 --> 00:14:36,280 Bana yabancı olduğunu söylüyorum. 193 00:15:10,440 --> 00:15:13,350 Garip ışıklarımızın videoları yüklendi. 194 00:15:13,400 --> 00:15:17,560 Toplam sekiz. Hepsi etrafta vuruldu Geçen hafta Cooper Hill. 195 00:15:19,240 --> 00:15:21,110 Bu dün geceden. 196 00:15:21,160 --> 00:15:24,160 Köyün kuzey tarafında bir çiftçi. 197 00:15:25,640 --> 00:15:29,560 Bu pinler hepsini temsil ediyor son zamanlarda görülenler. 198 00:15:30,400 --> 00:15:32,400 Ne fark ettin? 199 00:15:33,440 --> 00:15:35,150 Hepsi köyün bir mil yakınında mı? 200 00:15:35,200 --> 00:15:38,590 Bu da şu soruyu akla getiriyor: neden bir uzaylı galaksiyi geçebilir mi 201 00:15:38,640 --> 00:15:41,470 küçük bir köyü ziyaret etmek İngiltere'nin bir köşesinde mi? 202 00:15:41,520 --> 00:15:44,230 Felicity'yi kim öldürdüyse Ford çok çaba harcadı 203 00:15:44,280 --> 00:15:47,280 işin içinde uzaylılar varmış gibi göstermek için. 204 00:15:48,320 --> 00:15:52,390 Bu bölme anahtardır. ihtiyacımız var Bu maddenin ne olduğunu öğrenin. 205 00:15:52,440 --> 00:15:55,550 Kam bir güne ihtiyacı olacağını söyledi doğru bir analiz yapmaktır. 206 00:15:55,600 --> 00:15:58,830 Ancak bunu buldu bir zincire bağlı 207 00:15:58,880 --> 00:16:01,220 Felicity Ford'un boynunda. 208 00:16:02,480 --> 00:16:04,910 Neden boynunuza yüzük takıyorsunuz? 209 00:16:04,960 --> 00:16:07,070 Bunu saklamak için mi? 210 00:16:07,120 --> 00:16:09,270 Nişanlısı hakkında ne biliyoruz? 211 00:16:09,320 --> 00:16:12,310 kadar biyolog olarak çalıştı. bir günde paketledi 212 00:16:12,360 --> 00:16:14,390 ve Midsomer'e taşındı. 213 00:16:14,440 --> 00:16:16,950 - Harekete ne sebep oldu? - Felicity. 214 00:16:17,000 --> 00:16:18,990 Bir çevre konferansında buluştular. 215 00:16:19,040 --> 00:16:22,040 O kadar etkilendi ki düştü onunla birlikte olmak için her şey. 216 00:16:24,280 --> 00:16:26,790 Tamam, teşekkürler, hepiniz yapabilir misiniz? buraya toplanır mısınız lütfen? 217 00:16:26,840 --> 00:16:28,710 Benim müdahale ettiğimi düşünüyor. 218 00:16:28,760 --> 00:16:31,750 - Biraz geri çekilebilirsin. - Bu bir üniversite bursu! 219 00:16:31,800 --> 00:16:34,630 Acil durum! Herkes güverteye. 220 00:16:34,680 --> 00:16:37,230 Üzgünüm. Rezervasyonumu öne almam lazım. 221 00:16:37,280 --> 00:16:39,150 Şimdi 14 kişilik yiyeceğe ihtiyacım var. 222 00:16:39,200 --> 00:16:41,150 Saat dörde kadar vaktin yok! 223 00:16:41,200 --> 00:16:43,030 Turu kısa kesmek zorunda kaldım. 224 00:16:43,080 --> 00:16:45,510 Lütfen herkes geçebilir mi? 225 00:16:45,560 --> 00:16:48,750 Bana bir manzarayı hatırlatıyor Bir zamanlar Galler'deydim. 226 00:16:48,800 --> 00:16:50,710 Sahil güvenlik 2 mil sahili kapattı. 227 00:16:50,760 --> 00:16:52,270 Çok şüpheliydi. 228 00:16:52,320 --> 00:16:55,070 Yemin ederim o kadın susmayacak! 229 00:16:55,120 --> 00:16:57,950 - Ne oldu? - Ormanın her tarafında barikatlar var. 230 00:16:58,000 --> 00:17:00,390 - Neden? - Duymadın mı? 231 00:17:00,440 --> 00:17:03,440 Felicity Ford'un cesedi bu sabah orada bulundu! 232 00:17:04,640 --> 00:17:07,280 David. Özür dilerim, hadi. Jamie. 233 00:17:12,480 --> 00:17:15,220 Felicity'nin mücevher taktığını hiç görmedim. 234 00:17:16,520 --> 00:17:17,910 Anlayabildiğimiz kadarıyla, 235 00:17:17,960 --> 00:17:21,260 yüzük etraftaydı bir süre boynunu 236 00:17:21,400 --> 00:17:23,940 O zaman bu yüzden hiç görmedim. 237 00:17:24,720 --> 00:17:28,230 Sen ve Felicity... samimi değil miydiniz? 238 00:17:28,280 --> 00:17:30,310 Bu seni şaşırttı mı? 239 00:17:30,360 --> 00:17:33,230 - Nişanlıydın. - Ama evli değil. 240 00:17:36,640 --> 00:17:38,980 İnancım benim için önemlidir. 241 00:17:43,120 --> 00:17:45,790 Peki Felicity inancınızı paylaşıyor muydu? 242 00:17:46,200 --> 00:17:50,040 Hayır. Ama o buna saygı duydu ve Düğünümüze kadar beklemekten mutluyum. 243 00:17:52,680 --> 00:17:54,310 Dün gece burada mı uyudun? 244 00:17:54,360 --> 00:17:56,990 Evet. Halletmem gereken bazı işler vardı. 245 00:17:57,040 --> 00:17:58,710 Felicity burada olduğunu biliyor muydu? 246 00:17:58,760 --> 00:18:01,800 Hayır. Eve erken gitmişti. 247 00:18:03,240 --> 00:18:05,910 Dün gece bir şey gördün mü? 248 00:18:05,960 --> 00:18:07,960 Hayır. Her şey sessizdi. 249 00:18:08,560 --> 00:18:12,240 Sessiz mi? Nişanlın öldürüldü! 250 00:18:14,800 --> 00:18:19,320 Demek istediğim... ben değildim aslında ormanda. 251 00:18:29,200 --> 00:18:31,940 Yer sinyallerini almaya devam ediyor. 252 00:18:32,320 --> 00:18:34,030 Tabandan müdahale alıyorum. 253 00:18:34,080 --> 00:18:36,070 - Bunu halledemez misin? - Evet. 254 00:18:36,120 --> 00:18:38,460 Eğer radarlarını kapatırsam. 255 00:18:48,920 --> 00:18:50,630 Dün öğle yemeğinde buradaydı. 256 00:18:50,680 --> 00:18:53,230 Devam etmemizi istedi, ben de reddettim. 257 00:18:53,280 --> 00:18:56,150 - Peki sonra ne oldu? - Bir anda uzaklaştı. 258 00:18:56,200 --> 00:18:58,510 Nereye gittiğine dair bir fikrin var mı? 259 00:18:58,560 --> 00:19:00,710 Yani UFO'yu görmeyi mi umuyorsun? 260 00:19:00,760 --> 00:19:03,150 Bu umutla ilgili değil. 261 00:19:03,200 --> 00:19:06,550 Gemi uçuyordu Geçtiğimiz hafta gökyüzü. 262 00:19:06,600 --> 00:19:08,110 Peki gördün mü? 263 00:19:08,160 --> 00:19:10,000 Hayır. Ama yapacağım. 264 00:19:11,000 --> 00:19:14,240 30 yıldır bekliyorum onun bana geri dönmesi için. 265 00:19:15,160 --> 00:19:18,030 Pardon, "kendine geri dön" mü dedin? 266 00:19:25,320 --> 00:19:27,720 4 Ağustos 1984. 267 00:19:29,040 --> 00:19:31,910 Ben ve bazı arkadaşlarım vardı ormanda kamp yapıyordum. 268 00:19:31,960 --> 00:19:34,960 Bir gece buraya sızıntı yapmak için geldim. 269 00:19:36,920 --> 00:19:39,120 İşte o zaman onu gördüm. 270 00:19:40,080 --> 00:19:43,480 En parlak olanıydı şimdiye kadar gördüğüm en saf ışık. 271 00:19:43,720 --> 00:19:47,420 - Ve bu bir UFO'ydu, değil mi? - Uzaylı bir araçtı. 272 00:19:47,600 --> 00:19:49,670 En önemli kapanış İngiltere'de karşılaşma 273 00:19:49,720 --> 00:19:51,310 son 30 yıldır. 274 00:19:51,360 --> 00:19:54,150 Yaklaşık iki dakika sonra, ışıklar kesildi 275 00:19:54,200 --> 00:19:56,740 ve gecenin karanlığına doğru uçtu. 276 00:19:58,640 --> 00:20:01,390 Hiç bu kadar canlı olmamıştım bu iki dakikadan daha fazla. 277 00:20:01,440 --> 00:20:04,720 O zamandan beri hiçbir şey gelmedi bu duyguya uzaktan yakın. 278 00:20:08,560 --> 00:20:11,350 Tanrı aşkına, yapmadım Buraya kavga çıkarmak için gel. 279 00:20:11,400 --> 00:20:14,600 - Peki neden geldin? - Medeni olabileceğimizi düşündüm. 280 00:20:15,480 --> 00:20:18,150 - Felicity... - Onun yanında değildin. 281 00:20:18,200 --> 00:20:21,070 En azından ben oradayken ayıktım. 282 00:20:28,280 --> 00:20:31,120 Bu haksızlıktı. Kan akışı. 283 00:20:32,640 --> 00:20:34,840 Bana dokunmaya cesaret etme. 284 00:20:36,880 --> 00:20:39,750 Böldüğüm için özür dilerim. Kapı... 285 00:20:41,000 --> 00:20:43,550 herhangi bir bilgin var mı Bizim için mi Barnaby? 286 00:20:43,600 --> 00:20:47,270 Aslında, yapabileceğini umuyordum benim için bazı bilgiler var. 287 00:20:47,320 --> 00:20:48,710 Brogan Steele dışında 288 00:20:48,760 --> 00:20:54,320 başka biri var mıydı Felicity... yakın mıydı? 289 00:20:55,480 --> 00:20:57,880 Bu ne anlama geliyor? 290 00:20:58,200 --> 00:21:00,150 Acaba başka bir sevgilisi mi vardı? 291 00:21:00,200 --> 00:21:03,230 Hayır. Tabii ki hayır. 292 00:21:03,280 --> 00:21:06,880 Nerede olurdun? nerden böyle bir fikir geldi? 293 00:21:11,040 --> 00:21:13,910 Felicity'yi hiç bunu giyerken gördün mü? 294 00:21:15,720 --> 00:21:17,990 Evet. 295 00:21:18,040 --> 00:21:20,110 Brogan bunu ona verdi. 296 00:21:21,000 --> 00:21:23,540 Brogan onu daha önce hiç görmemişti. 297 00:21:26,000 --> 00:21:28,800 Felicity hiç kimseden bahsetmedi mi? 298 00:21:30,040 --> 00:21:31,510 Bana değil. 299 00:21:32,960 --> 00:21:35,630 - Grup Kaptanı Ford mu? - Sahip olduğun tek şey bu mu Barnaby? 300 00:21:35,680 --> 00:21:38,070 Kızımız öldürüldü! 301 00:21:38,120 --> 00:21:40,720 Bu bibloyu soruyorsun. 302 00:21:40,880 --> 00:21:44,080 Bu biblonun anlamı kızına bir şey 303 00:21:44,240 --> 00:21:45,910 Sadece her gün giymekle kalmadı, 304 00:21:45,960 --> 00:21:49,070 ama annesine yalan söyledi nereden geldiğiyle ilgili. 305 00:21:49,120 --> 00:21:52,110 Birisi bunu Felicity'ye verdi yüzük, onun için önemli biri. 306 00:21:52,160 --> 00:21:55,870 Bu yüzden size ikinizi öneriyorum kafalarınızı birleştirin 307 00:21:55,920 --> 00:21:58,190 ve kim olabileceğini düşün. 308 00:22:09,200 --> 00:22:11,830 Bu benim ilk uzaylılar tarafından kaçırılmam! 309 00:22:11,880 --> 00:22:13,950 Onun kaçırıldığını düşünmüyorum. 310 00:22:14,000 --> 00:22:17,720 Bir şey oldu. Polis yolları kapattı! 311 00:22:21,640 --> 00:22:25,510 Felicity Ford öldü ve bu çoğu kişi buna bir oyunmuş gibi davranıyor. 312 00:22:25,560 --> 00:22:27,830 Sana ulaşmalarına izin verme. 313 00:22:28,840 --> 00:22:31,780 Rezervasyon sistemi yine bozuldu. 314 00:22:33,280 --> 00:22:35,430 Dün ormandaydın. 315 00:22:35,480 --> 00:22:38,350 - Bu yüzden? - Tuhaf bir şey fark ettin mi? 316 00:22:43,760 --> 00:22:46,560 - Grup Kaptanı! - Campbell. Nadine. 317 00:22:48,800 --> 00:22:51,540 Neden ofise gitmiyoruz? 318 00:23:01,200 --> 00:23:03,040 Orla! 319 00:23:03,760 --> 00:23:05,030 Orla! 320 00:23:06,080 --> 00:23:07,630 Orla! 321 00:23:07,680 --> 00:23:10,220 Bir ara onu açmak zorunda kalacaksın! 322 00:23:11,640 --> 00:23:15,870 Faulkner'ın yakın karşılaşması 1984'te iyi bir şekilde belgelenmiştir. 323 00:23:15,920 --> 00:23:19,430 Cooper Tepesi olayı ufologlar arasında bir efsanedir. 324 00:23:19,480 --> 00:23:20,670 Bu işi gayet iyi halletti. 325 00:23:20,720 --> 00:23:22,910 UFO fenomeni üzerine üç kitap yazdı. 326 00:23:22,960 --> 00:23:25,150 Bir ufoloji web sitesi işletiyor. 327 00:23:25,200 --> 00:23:27,350 Konferanslarda büyük çekişme. 328 00:23:27,400 --> 00:23:29,390 Adamın bağlılığını inkar edemezsiniz. 329 00:23:29,440 --> 00:23:32,240 Ya da Felicity'yle anlaşmazlık yaşadığını. 330 00:23:32,640 --> 00:23:34,510 Yüzükle ilgili bir şey bulabildin mi? 331 00:23:34,560 --> 00:23:37,550 Nişanlısı daha önce hiç görmediğini söylüyor. 332 00:23:37,600 --> 00:23:39,030 Yalan söylediğini mi düşünüyorsun? 333 00:23:39,080 --> 00:23:41,820 Sanırım bir konuda yalan söylüyor. 334 00:23:43,480 --> 00:23:45,270 Yerel kuyumcularla konuşun. 335 00:23:45,320 --> 00:23:48,320 Bakalım yakın zamanda buna benzer bir tane satan var mı? 336 00:23:50,560 --> 00:23:52,830 İyi. TAMAM. 337 00:23:52,880 --> 00:23:54,390 Kısa bir süre, biliyorum. 338 00:23:54,440 --> 00:23:57,110 ama biraz umutsuzluğa kapılıyorum. 339 00:23:57,160 --> 00:23:59,360 Bir büfe düşünüyordum. 340 00:23:59,760 --> 00:24:02,700 Hm, bunu gayri resmi tut. Çok süslü bir şey yok. 341 00:24:03,360 --> 00:24:05,070 Şimdi soruyorsun! 342 00:24:05,120 --> 00:24:07,120 Ee, on diyelim mi? 343 00:24:09,600 --> 00:24:13,000 Bu harika. Tamam, yapacağım onaylamak için yarın arayın. 344 00:24:15,080 --> 00:24:17,070 Sarah mı? 345 00:24:17,120 --> 00:24:20,640 Ah! İşte buradasın! On dakika içinde yemek yiyin. 346 00:24:21,280 --> 00:24:24,780 - Telefonda biri mi var? - Evet, sadece iş meselesi. 347 00:24:51,640 --> 00:24:53,350 Lütfen mesaj bırakın. Teşekkürler. 348 00:24:53,400 --> 00:24:56,200 Nathan! Kurtarılmaya ihtiyacım var tatlım. 349 00:25:54,160 --> 00:25:57,670 -Kam? - Kimyasal analiz orijinal teorimi destekliyor. 350 00:25:57,720 --> 00:26:00,270 Maddemiz bir polimerdir 351 00:26:00,320 --> 00:26:02,750 karbon, hidrojen ve nitrojenden yapılmıştır. 352 00:26:02,800 --> 00:26:04,310 Sonuçta o kadar da yabancı değil. 353 00:26:04,360 --> 00:26:06,790 Eh, teorik olarak sentezlenmiş olabilir 354 00:26:06,840 --> 00:26:08,710 başka bir gezegende. 355 00:26:08,920 --> 00:26:11,390 Her ne kadar büyük ihtimalle öyle olmasa da. 356 00:26:12,280 --> 00:26:14,990 Dikkat edin, uzaylı olmasa bile, 357 00:26:15,040 --> 00:26:16,750 malzeme hâlâ sorunlu. 358 00:26:16,800 --> 00:26:18,230 Nasıl sorunlu? 359 00:26:18,280 --> 00:26:20,150 İki kimya profesörüne göre 360 00:26:20,200 --> 00:26:22,470 ve plastik endüstrisinin çoğunda, 361 00:26:22,520 --> 00:26:25,060 buradaki polimerimiz mevcut değil. 362 00:26:25,680 --> 00:26:28,430 Onun gibi bir şey yok ticari olarak üretiliyor 363 00:26:28,480 --> 00:26:30,710 veya endüstriyel olarak. 364 00:26:30,760 --> 00:26:33,270 Belki deneyseldir. 365 00:26:33,320 --> 00:26:35,510 - Prototip mi? - Ve bu konuda da zayıf. 366 00:26:35,560 --> 00:26:37,590 Fazla istikrarsız. 367 00:26:37,640 --> 00:26:40,180 Kötü bir kimyager mi arıyoruz? 368 00:26:40,440 --> 00:26:42,390 Bize yardımcı olabilecek bir şey var mı? 369 00:26:42,440 --> 00:26:44,070 Ağaç kedicikleri. 370 00:26:44,120 --> 00:26:45,790 Saçında bulundu. 371 00:26:45,840 --> 00:26:47,470 Bir orman korucusu için alışılmadık bir durum değil. 372 00:26:47,520 --> 00:26:49,830 hala gitmedim onları tanımlayabiliyoruz. 373 00:26:49,880 --> 00:26:53,380 Ne olduklarını öğrenir öğrenmez var, size haber vereceğim. 374 00:26:55,640 --> 00:26:57,870 Kam konuyla ilgili bir boşluk bıraktı. 375 00:26:57,920 --> 00:27:00,270 Adli tıp minibüsten parmak izi çıkardı. 376 00:27:00,320 --> 00:27:03,820 - Laboratuvar bunları çapraz kontrol ediyor. - Peki ya yüzük? 377 00:27:03,920 --> 00:27:07,390 Yerel kuyumcuların hiçbiri Felicity'ninki gibi bir yüzük tak. 378 00:27:07,440 --> 00:27:10,800 Ancak onlardan biri türünü belirledik. 379 00:27:11,800 --> 00:27:15,350 Görünüşe göre bu bir vecize yüzük, bir sevgilim yüzüğü. 380 00:27:15,400 --> 00:27:18,310 Çiftler halinde gelirler, Üzerlerinde yazılı mesaj. 381 00:27:18,360 --> 00:27:20,470 Görmek? İçeride. 382 00:27:20,520 --> 00:27:22,710 Bunu sadece hafifçe görebilirsiniz. 383 00:27:22,760 --> 00:27:25,750 "Huter meines Herzen" yazıyor. 384 00:27:25,800 --> 00:27:28,800 Almanca. Anlamı "Kalbimin koruyucusu". 385 00:27:31,480 --> 00:27:33,910 - Bu önemli mi? - Belki. 386 00:27:33,960 --> 00:27:37,060 Bakın kim egzersiz yapıyordu yakın zamanda Almanya'da. 387 00:27:41,520 --> 00:27:45,620 Felicity'nin yaptığı çağrı öldüğü geceye dayanarak... 388 00:27:45,920 --> 00:27:49,430 Babası olduğunu tahmin ettik iletişim kurmaya çalışıyordu. 389 00:27:49,480 --> 00:27:51,230 Ama aslında... 390 00:27:51,280 --> 00:27:52,910 seni arıyordu. 391 00:27:52,960 --> 00:27:55,030 Bunu neden yapsın ki? 392 00:27:55,840 --> 00:27:58,580 Çünkü bir ilişkiniz vardı. 393 00:28:01,080 --> 00:28:03,110 Bu yüzüğü bulduk 394 00:28:03,160 --> 00:28:05,440 Felicity'nin boynunda. 395 00:28:07,760 --> 00:28:09,390 Almanya'da satın alındı 396 00:28:09,440 --> 00:28:12,180 Üç ay önce eğitim aldığın yer. 397 00:28:13,640 --> 00:28:16,640 Ama görüyorsunuz ki bu yüzük bir çiftten biri. 398 00:28:17,320 --> 00:28:21,360 Ve bahse girerim ki ortağı da şimdi boynunda asılı duruyorsun. 399 00:28:30,120 --> 00:28:32,990 Felicity'yi ne zamandır görüyordun? 400 00:28:33,800 --> 00:28:35,800 Altı ay. 401 00:28:36,720 --> 00:28:38,350 Üzgünüm. 402 00:28:38,400 --> 00:28:41,430 Son iki günümü rol yaparak geçirdim... 403 00:28:41,480 --> 00:28:43,680 ki kalbim kırık değil. 404 00:28:45,440 --> 00:28:47,440 Neden gizlilik? 405 00:28:48,440 --> 00:28:50,190 Gerçekten sormana gerek var mı? 406 00:28:50,240 --> 00:28:52,790 Bir göz atın nereye biz, Başmüfettiş. 407 00:28:52,840 --> 00:28:57,030 Silahlı kuvvetler hoşgörülü değil mi? şimdi aynı cinsiyetten ilişkiler var mı? 408 00:28:57,080 --> 00:28:59,620 CO'nun kızı olduğunda değil. 409 00:28:59,800 --> 00:29:03,590 Ama Felicity daha çok endişeliydi annesinin bunu öğrenmesi hakkında. 410 00:29:03,640 --> 00:29:06,070 Neden bize aramadan bahsetmedin? 411 00:29:06,120 --> 00:29:07,390 Anlatacak hiçbir şey yoktu. 412 00:29:07,440 --> 00:29:09,390 Söylemek için aradı o gece buluşamadık. 413 00:29:09,440 --> 00:29:10,630 Neden? 414 00:29:10,680 --> 00:29:13,150 Üzerinde bir şey olduğunu söyledi. 415 00:29:13,360 --> 00:29:15,700 Sadece iş olduğunu varsaydım. 416 00:29:19,640 --> 00:29:22,630 Felicity'nin öldüğü gece sen Bütün bu zaman boyunca üste miydin? 417 00:29:22,680 --> 00:29:26,430 Görev başındaydım. Unutulmaz bir geceydi. 418 00:29:26,480 --> 00:29:28,880 UFO gözlemlerini mi kastediyorsun? 419 00:29:30,200 --> 00:29:33,000 Sorduğunuz radar okumaları... 420 00:29:33,720 --> 00:29:35,590 Bazı anormal sinyaller aldık. 421 00:29:35,640 --> 00:29:37,630 Çavuş Ali. Seni ofisimde görebilir miyim? 422 00:29:37,680 --> 00:29:40,350 Bir dakika lütfen Grup Kaptanı. 423 00:29:41,000 --> 00:29:42,310 Bana bu sinyallerden bahset. 424 00:29:42,360 --> 00:29:45,080 Oldukça acil bir durum, Çavuş. 425 00:29:48,480 --> 00:29:51,220 Belki istasyona gelebilirsin. 426 00:29:58,880 --> 00:30:00,440 Nelson. 427 00:30:05,520 --> 00:30:06,910 Abigail Tonev. 428 00:30:06,960 --> 00:30:10,150 UFO tespit turları düzenliyor Cooper Hill'deki bir garajın. 429 00:30:10,200 --> 00:30:13,710 Görünüşe göre dışarıdaydı, yeni keşifler yapıyordu dün geceki turunun rotaları 430 00:30:13,760 --> 00:30:16,070 temasa geçtiğinde parlak ışıklarımızla. 431 00:30:16,120 --> 00:30:20,360 - UFO'yu mu gördü? - Yakın ve kişisel. 432 00:30:24,360 --> 00:30:26,670 Bütün o yıllar, bütün o turlar, 433 00:30:26,720 --> 00:30:29,830 insanları sürükleyerek ormanda UFO'lardan bahsediyoruz. 434 00:30:29,880 --> 00:30:32,350 Tek kelimesine bile inanmadım. 435 00:30:33,280 --> 00:30:35,480 Ne oldu Bayan Tonev? 436 00:30:35,720 --> 00:30:39,190 Gördüm! UFO'yu gördüm! 437 00:30:39,240 --> 00:30:41,240 Bunu tarif edebilir misin? 438 00:30:42,520 --> 00:30:47,350 Bir araba kadar büyüktü ve gelen gürültü sağır ediciydi. 439 00:30:47,400 --> 00:30:50,520 Ve ışıklar acıtıyor ona bakmak için gözlerin. 440 00:30:51,960 --> 00:30:54,160 Tatlım, suya ihtiyacım var. 441 00:30:56,240 --> 00:30:58,980 Hatırladığın başka bir şey var mı? 442 00:30:59,040 --> 00:31:00,980 UFO yeterli değil mi? 443 00:31:01,720 --> 00:31:04,190 Peki ya ayrıntılar Bayan Tonev? 444 00:31:05,160 --> 00:31:06,630 Bir... 445 00:31:06,680 --> 00:31:10,670 Bir sembol vardı, ben alt tarafta düşünüyorum. 446 00:31:10,720 --> 00:31:14,600 - Ne tür bir sembol? - Ah, açıklaması zor. 447 00:31:15,520 --> 00:31:17,660 Bunu bizim için çizebilir misin? 448 00:31:18,000 --> 00:31:21,240 Pek sanatçı değilim ama... 449 00:31:28,840 --> 00:31:31,040 Yapabileceğimin en iyisi bu. 450 00:31:35,400 --> 00:31:37,540 Başka bir şey daha var. 451 00:31:37,880 --> 00:31:42,150 Ben kaçarken o şey peşimden geldi. 452 00:31:42,200 --> 00:31:44,200 Seni mi kovalıyordu? 453 00:31:44,720 --> 00:31:46,880 Beni avlıyordu! 454 00:31:50,880 --> 00:31:52,270 Dramatikliğe rağmen, 455 00:31:52,320 --> 00:31:54,670 Abigail'in gördüğüne inanıyorum dün gece bir şey. 456 00:31:54,720 --> 00:31:57,110 Ama bir UFO'yu göz ardı mı ediyorsunuz? 457 00:31:57,160 --> 00:31:59,150 Buna asla karar verdiğimi sanmıyorum. 458 00:31:59,200 --> 00:32:01,630 olmadığını söylemiyorum göklerde bir şey, 459 00:32:01,680 --> 00:32:04,680 ama bu cinayetin anahtarı burada, Cooper Hill'de. 460 00:32:06,800 --> 00:32:08,230 Belki bu bize yardımcı olabilir. 461 00:32:08,280 --> 00:32:11,380 Bakalım öğrenebilecek misin nereden geliyor? 462 00:32:15,600 --> 00:32:17,110 Aldığınız yere geri götürün. 463 00:32:17,160 --> 00:32:19,360 Ben buna katılmıyorum. 464 00:32:19,800 --> 00:32:22,200 Hadi! Geç kalacağız. 465 00:32:26,640 --> 00:32:29,960 Laboratuvar şunun için bir eşleşme buldu: Felicity'nin minibüsünde bir parmak izi. 466 00:32:33,320 --> 00:32:35,150 İşte buradasın. Eğlence. 467 00:32:35,200 --> 00:32:37,270 Bayan Campbell? 468 00:32:37,320 --> 00:32:39,990 Kocanızla konuşmak istiyoruz. 469 00:32:40,320 --> 00:32:42,760 Ah... Bu taraftan. 470 00:32:44,840 --> 00:32:48,070 Şimdi sen bahsetmişken, ben de oradaydım Geçen gün Felicity'nin minibüsü. 471 00:32:48,120 --> 00:32:50,510 Tam olarak ne zaman? 472 00:32:50,560 --> 00:32:53,470 Eee, önceki gün dün. Koşuya çıktım. 473 00:32:53,520 --> 00:32:55,660 Yağmura yakalandım. 474 00:32:56,760 --> 00:32:59,840 Felicity geçiyordu ve ımm... beni bıraktı. 475 00:33:01,360 --> 00:33:03,390 Felicity'yi ne kadar iyi tanıyordun? 476 00:33:03,440 --> 00:33:05,840 Aslında babasını tanıyordum. 477 00:33:06,440 --> 00:33:08,870 Grup Kaptanlığı'nda görev yaptım Ford, Cooper Hill'de. 478 00:33:08,920 --> 00:33:12,150 - RAF'ta mıydın? - 2005'te çıktı. 479 00:33:12,200 --> 00:33:13,910 Burayı satın aldım. 480 00:33:13,960 --> 00:33:18,830 Felicity'nin arama kayıtları sana gösteriyor onunla düzenli iletişim halindeydik 481 00:33:18,880 --> 00:33:21,310 yalnızca bu yıl 30'un üzerinde arama yapıldı. 482 00:33:21,360 --> 00:33:23,270 Neden bu kadar çok telefon görüşmesi yapıyorsunuz Bay Campbell? 483 00:33:23,320 --> 00:33:25,470 Evet, neden bu kadar telefon görüşmesi yapılıyor Victor? 484 00:33:25,520 --> 00:33:28,820 Aptal olma, Nadine. Öyle bir şey değil. 485 00:33:29,440 --> 00:33:30,990 Ford'a bir iyilik yapıyordum. 486 00:33:31,040 --> 00:33:33,590 O ve Felicity bunu yapmadılar. konuş. Boşanmanın ardından 487 00:33:33,640 --> 00:33:36,430 Veronica'nın tarafını tuttu ve onunla tüm bağlarını kes. 488 00:33:36,480 --> 00:33:38,030 Felicity'yle her zaman iyi anlaştım. 489 00:33:38,080 --> 00:33:40,430 bu yüzden benden iletişimde kalmamı istedi, 490 00:33:40,480 --> 00:33:42,110 nasıl olduğunu ona bildirin. 491 00:33:42,160 --> 00:33:44,590 - İki tane alabilir miyim? - Yani onu gözetliyor muydun? 492 00:33:44,640 --> 00:33:46,780 Bir arkadaşıma yardım ediyordum. 493 00:33:48,440 --> 00:33:51,990 Bak, Ford'un gelebileceğini biliyorum biraz kalpsiz gibi 494 00:33:52,040 --> 00:33:55,710 ama o bunu isteyen bir baba kızının iyi olduğundan emin ol. 495 00:33:55,760 --> 00:33:58,760 Tek yaptığım... onu gelişmelerden haberdar etmekti. 496 00:33:59,400 --> 00:34:01,470 Peki ya Felicity ve Çavuş Ali? 497 00:34:01,520 --> 00:34:04,390 Aralarındaki ilişkiyi biliyor muydunuz? 498 00:34:05,400 --> 00:34:07,670 Ford'a söyledin, değil mi? 499 00:34:07,720 --> 00:34:11,390 - Ford ne dedi? - Pek memnun olmadı. 500 00:34:11,440 --> 00:34:13,710 Peki ona ne zaman söyledin? 501 00:34:13,760 --> 00:34:15,960 Felicity'nin öldüğü gece. 502 00:34:16,160 --> 00:34:18,550 Ford dün burada ne yapıyordu? 503 00:34:18,600 --> 00:34:20,840 Lanet olsun, Nadine! 504 00:34:23,200 --> 00:34:25,750 En iyisi olacağını düşündü eğer anlaşmamızı sürdürürsem 505 00:34:25,800 --> 00:34:27,760 onunla benim aramda. 506 00:34:34,280 --> 00:34:36,720 Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz! 507 00:34:50,080 --> 00:34:52,820 Bana yalan söyledin Grup Kaptanı Ford. 508 00:34:53,080 --> 00:34:54,750 Bana odanda olduğunu söylemiştin 509 00:34:54,800 --> 00:34:56,510 Felicity'nin öldüğü gece. 510 00:34:56,560 --> 00:34:59,470 Ama aslında sen öyleydin Victor Campbell'la tanışıyorum. 511 00:34:59,520 --> 00:35:02,990 Hayır. Odamdaydım. Felicity aradığında. 512 00:35:03,040 --> 00:35:04,350 Campbell'la daha önce tanışmıştım. 513 00:35:04,400 --> 00:35:07,640 Sana kızının olduğunu söyledi Çavuşunla yatıyordum. 514 00:35:09,440 --> 00:35:13,110 Anlıyorum. Yani senin teorin o kadar öfkeliydim ki 515 00:35:13,160 --> 00:35:14,950 kızımın lezbiyenliği yüzünden 516 00:35:15,000 --> 00:35:17,390 onu arayıp öldürdüğümü! 517 00:35:17,440 --> 00:35:18,780 Lütfen! 518 00:35:19,360 --> 00:35:23,660 Eğer biri beni hissedecek olsaydı öfke olsaydı Ali olurdu. 519 00:35:23,960 --> 00:35:25,870 Peki Çavuş Ali nerede? 520 00:35:25,920 --> 00:35:27,750 Biraz gecikmiş izin aldı. 521 00:35:27,800 --> 00:35:29,990 - Ondan bunu istedin mi? - Bunu neden yapayım ki? 522 00:35:30,040 --> 00:35:33,670 Çünkü bana söylemek üzereydi Üssün radar okumaları hakkında. 523 00:35:33,720 --> 00:35:35,950 Nedenini düşünemiyorum. Hepsi çok rutin. 524 00:35:36,000 --> 00:35:37,430 Rutin? 525 00:35:37,480 --> 00:35:40,150 Cooper Hill'in yarısı gizemli bir zanaat gördüm 526 00:35:40,200 --> 00:35:41,950 köyün etrafında uçuyor. 527 00:35:42,000 --> 00:35:44,200 Radarınız bunu kaçırdı mı? 528 00:35:44,640 --> 00:35:46,550 Kızım öldü. 529 00:35:46,600 --> 00:35:48,270 Katilini yakalamak yerine, 530 00:35:48,320 --> 00:35:51,400 peşinde koşuyorsun gökyüzünde yanıp sönen ışıklar. 531 00:35:52,480 --> 00:35:55,580 Sizi temin ederim ki, biz elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. 532 00:35:57,400 --> 00:36:01,160 Lütfen Çavuş Ali'yi geri arayın. ve onu benim istasyonuma teslim et. 533 00:36:10,880 --> 00:36:12,680 Ah...! 534 00:36:13,120 --> 00:36:15,710 - Teşekkürler Nelson. - İyi geceler efendim. 535 00:36:15,760 --> 00:36:17,310 En sevdiğim iki kız nasıl? 536 00:36:17,360 --> 00:36:20,150 Peki, bunun bir değişikliğe ihtiyacı var. 537 00:36:20,200 --> 00:36:22,480 Hadi. Buraya gel. 538 00:36:24,920 --> 00:36:27,310 - İçeri gelmiyor musun? - Evet, bir dakika içinde. 539 00:36:27,360 --> 00:36:29,560 Merhaba Sarah. İyi misin? 540 00:36:32,880 --> 00:36:35,630 - Orada olacağım. - Pek incelikli değiller, değil mi? 541 00:36:35,680 --> 00:36:37,760 Haydi o zaman. 542 00:37:29,440 --> 00:37:32,180 Çavuş Ali, dün gece bir ara. 543 00:37:38,360 --> 00:37:41,270 - Aynı ölüm nedeni mi? - Korkarım öyle. 544 00:37:41,320 --> 00:37:43,200 Çavuş mu? 545 00:37:44,120 --> 00:37:46,310 Burada bir şeyi kaçırıyoruz. 546 00:37:46,360 --> 00:37:48,070 Her iki kurban da boğuldu 547 00:37:48,120 --> 00:37:51,400 bu da sizin reçineniz anlamına gelir burada sıvı haldeydi. 548 00:37:52,200 --> 00:37:53,910 Soğuyunca sertleşecekti. 549 00:37:53,960 --> 00:37:55,710 Doğru... 550 00:37:55,760 --> 00:37:59,230 Yani, bu gösteriyi başarmak için, 551 00:37:59,280 --> 00:38:01,630 yeterli miktarda sıvı reçineye sahip olmanız gerekir 552 00:38:01,680 --> 00:38:03,750 tamamen yetişkin bir yetişkinin içine dalmak için. 553 00:38:03,800 --> 00:38:05,710 Ve onu sıcak tutmanız gerekir. 554 00:38:05,760 --> 00:38:07,150 Bu da güce ihtiyacınız olacağı anlamına geliyor. 555 00:38:07,200 --> 00:38:09,800 Başka bir yerde mi boğuldular? 556 00:38:10,440 --> 00:38:13,190 Başka bir cinayet mahallini arıyoruz. 557 00:38:13,240 --> 00:38:16,590 Yani ulaşıma da ihtiyacınız olacak Cesetleri buraya çıkarmak için 558 00:38:16,640 --> 00:38:20,070 iyi bir çalışmadan bahsetmiyorum bile bu ormanların bilgisi. 559 00:38:20,120 --> 00:38:21,790 Bu da bizi Brogan Steele'e götürüyor. 560 00:38:21,840 --> 00:38:24,430 Çavuş Ali'nin cep telefonunu bulmuşlar. 561 00:38:24,480 --> 00:38:28,280 Ve Brogan oldukça ayrıldı dün gece sesli mesaj. 562 00:38:29,240 --> 00:38:30,830 Sen ve Felicity beni aptal yerine koydunuz. 563 00:38:30,880 --> 00:38:33,420 Onu almaya hakkın yoktu... 564 00:38:34,480 --> 00:38:36,430 Brogan olduğunu düşünemezsin! 565 00:38:36,480 --> 00:38:38,670 İki cinayet kurbanım var. 566 00:38:38,720 --> 00:38:40,990 İlki nişanlısıydı 567 00:38:41,880 --> 00:38:45,840 ve ikincisi onun sırrıydı sevgilisi Çavuş Yasmin Ali. 568 00:38:48,280 --> 00:38:50,390 Brogan, bunu biliyor muydun? 569 00:38:50,440 --> 00:38:55,470 Sadece bilmekle kalmadı, Çavuş Ali'yi tehdit etti 570 00:38:55,520 --> 00:38:56,990 mesele hakkında. 571 00:38:57,040 --> 00:38:58,710 Sen ve Felicity beni aptal yerine koydunuz. 572 00:38:58,760 --> 00:39:01,560 Onu benden almaya hakkın yoktu! 573 00:39:03,720 --> 00:39:05,320 Kızgındım. 574 00:39:05,840 --> 00:39:08,910 Felicity'nin görüştüğünden şüpheleniyordum bir süreliğine birisi, ama... 575 00:39:08,960 --> 00:39:11,350 ona bunu sorduğumda o sadece bunu reddetti. 576 00:39:11,400 --> 00:39:13,270 Onu yalancı ve hilekar yapmak. 577 00:39:13,320 --> 00:39:15,200 Ona inandım. 578 00:39:19,000 --> 00:39:23,520 En azından... Ona inanmak istedim. 579 00:39:24,400 --> 00:39:27,390 Flick öğleden sonralarını geçiriyordu bu açıklığı inceltiyorum. 580 00:39:27,440 --> 00:39:30,180 Çavuş Ali ile buluştuğu yer. 581 00:39:32,400 --> 00:39:34,030 Onu orada takip etmeye karar verdim. 582 00:39:34,080 --> 00:39:35,590 Bu ne zamandı? 583 00:39:35,640 --> 00:39:37,640 Öldüğü gün. 584 00:39:38,480 --> 00:39:41,680 Oraya vardığımda, o kolları ona dolanmıştı. 585 00:39:42,320 --> 00:39:45,230 Flick bana hiç bakmadı Yasmin'de yaptığı gibi. 586 00:39:45,280 --> 00:39:47,550 Ne yaptın? 587 00:39:47,600 --> 00:39:50,470 Ali Çavuş gidene kadar onları izledim. 588 00:39:50,520 --> 00:39:55,080 - Felicity'yle yüzleştin mi? - Hayır. Kendimi hasta hissettim. Hissiz. 589 00:39:56,520 --> 00:39:59,520 Ben de onu terk ettim açıklıkta çalışıyor. 590 00:40:02,880 --> 00:40:07,080 - Dün gece Ali'yle tanıştın mı? - Hayır. Aramayı yaptım çünkü... 591 00:40:08,520 --> 00:40:12,590 Bilmiyorum, onu... korkutmak istedim. 592 00:40:12,640 --> 00:40:14,830 Neden daha önce bir şey söylemedin? 593 00:40:14,880 --> 00:40:17,310 Kendimi Felicity'ye saklıyordum. 594 00:40:17,360 --> 00:40:20,100 ve tüm bu süre boyunca yanındaydı! 595 00:40:31,680 --> 00:40:33,710 Sanki onu hiç tanımıyormuşum gibi. 596 00:40:33,760 --> 00:40:36,470 Eğer bir teselli olacaksa, 597 00:40:36,520 --> 00:40:38,990 Felicity onun dışına çıktı seni karanlıkta tutmanın yolu 598 00:40:39,040 --> 00:40:41,780 Yasmin'le olan ilişkisi hakkında. 599 00:40:45,040 --> 00:40:47,780 Onun eşcinsel olmasıyla hiçbir sorunum yoktu. 600 00:40:48,880 --> 00:40:51,880 Onu tercih eder miydim? Brogan'la birlikte olmak mı? Evet ama... 601 00:40:52,520 --> 00:40:56,230 Asla kimseyi onaylamam Felicity'yi mutlu eden kişi. 602 00:40:56,280 --> 00:40:59,020 O halde neden bunu senden sakladı? 603 00:41:00,320 --> 00:41:02,760 Çünkü Çavuş Ali RAF'tı. 604 00:41:06,640 --> 00:41:12,360 Varolmanın... romantizmi yok bir kuvvetin karısı, DCI Barnaby. 605 00:41:13,240 --> 00:41:15,470 En kısa sürede yerleştin, yola devam ettin, 606 00:41:15,520 --> 00:41:17,670 bir gün terkedinceye kadar sen böyle bir yerdesin 607 00:41:17,720 --> 00:41:19,720 ve seni çürümeye bırakıyorum. 608 00:41:21,920 --> 00:41:23,950 Felicity onun için bunu asla istemediğimi biliyordu. 609 00:41:24,000 --> 00:41:26,470 Bu yüzden bunu benden sakladı. 610 00:41:31,400 --> 00:41:34,910 Brogan Steele şunu iddia ediyor: Felicity burada Çavuş Ali ile tanıştı 611 00:41:34,960 --> 00:41:36,590 öldüğü öğleden sonra, 612 00:41:36,640 --> 00:41:38,710 Avcı Açıklığı denen bir yer. 613 00:41:38,760 --> 00:41:40,990 Buranın onların yeri olduğunu düşünüyorum. 614 00:41:41,040 --> 00:41:42,830 Uzakta, bulunma şansı yok... 615 00:41:42,880 --> 00:41:44,750 Ve kullanışlıdır. 616 00:41:44,800 --> 00:41:47,800 Tabanın ortasında ve korucunun ofisi. 617 00:41:49,840 --> 00:41:51,710 Oh, patolojiyi hallettin mi? 618 00:41:51,760 --> 00:41:53,270 Kurban hâlâ hazırlanıyor. 619 00:41:53,320 --> 00:41:56,480 Ama bulduk... bu adamlardan biri daha. 620 00:41:57,520 --> 00:41:59,630 Felicity Ford'da bulduğumuz kedinin aynısı. 621 00:41:59,680 --> 00:42:01,990 - Peki onu tanımladınız mı? - Evet, yaptım. 622 00:42:02,040 --> 00:42:06,200 Populus'tan geliyor nigra - kara kavak. 623 00:42:06,920 --> 00:42:10,190 Etrafta çok fazla yok ama ormanlık web sitesindeki adam 624 00:42:10,240 --> 00:42:12,990 gerçekten eski bir tane olduğunu söylüyor bu bölgede, denilen yerde... 625 00:42:13,040 --> 00:42:15,470 Avcı Açıklığı. 626 00:42:15,520 --> 00:42:17,110 Bunu nasıl bildin? 627 00:42:17,160 --> 00:42:19,560 Aşağıya in. Buna bir bak. 628 00:42:31,520 --> 00:42:33,190 Benimle gelmene gerek yoktu. 629 00:42:33,240 --> 00:42:35,110 Yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm. 630 00:42:35,160 --> 00:42:37,630 Sanırım kendi başıma bir ağaç bulabilirim! 631 00:42:37,680 --> 00:42:39,080 Charlie mi? 632 00:42:39,840 --> 00:42:41,640 Ağaç bu tarafta. 633 00:42:47,200 --> 00:42:49,670 O çok güzel! 634 00:42:49,720 --> 00:42:51,950 Onun "kadın" olduğunu nasıl bildiğimi bilmek ister misin? 635 00:42:52,000 --> 00:42:55,230 - Tam olarak değil. - Yunan mitolojisi. 636 00:42:55,280 --> 00:42:57,710 Helios Güneş Tanrısıydı. 637 00:42:57,760 --> 00:43:01,990 Arabasını sürecekti her gün gökyüzünde, 638 00:43:02,040 --> 00:43:04,750 - ve bir gün oğlu... - Phaethon arabayı çaldı, 639 00:43:04,800 --> 00:43:06,510 sürmeye çalıştım ama kontrolü kaybettim 640 00:43:06,560 --> 00:43:07,750 ve ölümüne daldı. 641 00:43:07,800 --> 00:43:11,150 Ve kız kardeşleri Heliades'ler, o kadar kederliydik ki 642 00:43:11,200 --> 00:43:14,030 tanrılar döndü onları kara kavaklara dönüştürdüler. 643 00:43:14,080 --> 00:43:15,680 Bu nedenle... 644 00:43:19,720 --> 00:43:21,320 Hey! 645 00:43:24,200 --> 00:43:26,540 Hey! Polis! Buraya geri dönün! 646 00:43:54,920 --> 00:43:56,600 Charlie! 647 00:44:01,000 --> 00:44:04,200 - Ortadan kayboldular. - Yani onları mı kaybettin? 648 00:44:05,160 --> 00:44:08,560 - Burada ne yapıyorlardı? - Muhtemelen... bunu arıyordum. 649 00:44:10,240 --> 00:44:13,440 Bir şeye benziyor ya da birisi buraya gömüldü. 650 00:44:27,880 --> 00:44:28,950 Günaydın efendim. 651 00:44:29,000 --> 00:44:31,790 Grup Kaptanı Ford'u görmeye geldim. 652 00:44:31,840 --> 00:44:35,110 Tahmin edebileceğiniz gibi hepimiz Çavuş Ali'ye çok üzülüyorum. 653 00:44:35,160 --> 00:44:36,870 Resmi bir soruşturma başlattım. 654 00:44:36,920 --> 00:44:38,830 Bir şey bulursak ileteceğim. 655 00:44:38,880 --> 00:44:40,550 Ali Çavuş'u en son ne zaman gördünüz? 656 00:44:40,600 --> 00:44:43,510 Dün öğleden sonra ofisimde onunla röportaj yaptıktan sonra. 657 00:44:43,560 --> 00:44:46,110 - Ona izin verdiğinde. - Onun isteği üzerine. 658 00:44:46,160 --> 00:44:49,070 Peki neden izin istesin ki? 659 00:44:49,120 --> 00:44:51,390 Kızımın ölümüne üzülmek. 660 00:44:51,440 --> 00:44:53,980 Peki ya radar sinyali? 661 00:44:55,000 --> 00:44:57,470 Evet tespit ediyorduk bölgede bir şey. 662 00:44:57,520 --> 00:45:00,670 Hayır, ne olduğunu bilmiyoruz. ama dünya dışı değil. 663 00:45:00,720 --> 00:45:01,990 Peki nedir o zaman? 664 00:45:02,040 --> 00:45:05,550 En iyi tahmin, bir drone ya da uzaktaki bir uçak. 665 00:45:05,600 --> 00:45:07,270 Bir şaka. 666 00:45:07,320 --> 00:45:10,270 Şimdi izin verirseniz, ben Gidip Bayan Ali'ye haber vermeliyim 667 00:45:10,320 --> 00:45:12,660 kızının ölümü hakkında. 668 00:45:17,280 --> 00:45:20,030 Peki şansımız nedir Buraya kimin gömüldüğünü buldun mu? 669 00:45:20,080 --> 00:45:25,470 Bağlı olmak. Biraz genetik bulabilirim DNA testi için materyal, 670 00:45:25,520 --> 00:45:28,750 ama sana şunu söyleyebilirim ki ilk olarak yıllar önce kazılmıştı, 671 00:45:28,800 --> 00:45:30,230 ancak yakın zamanda kazıldı. 672 00:45:30,280 --> 00:45:32,070 Ne zamandan beri konuşuyoruz? 673 00:45:32,120 --> 00:45:34,200 Geçen hafta içinde. 674 00:45:35,240 --> 00:45:38,830 Eğer Felicity burada çalışıyor olsaydı, mezarı bulabilirdi. 675 00:45:38,880 --> 00:45:40,790 Belki de bu yüzden öldürüldü. 676 00:45:40,840 --> 00:45:43,440 Birisi geçmişteki bir suçu örtbas ediyor. 677 00:45:45,040 --> 00:45:46,950 Peki ya Çavuş Ali? 678 00:45:47,000 --> 00:45:48,870 Belki o da keşfetmiştir. 679 00:45:48,920 --> 00:45:51,230 Burası o ve Sonuçta Felicity tanıştı. 680 00:45:51,280 --> 00:45:55,270 O zaman neden hiçbir şey söylemedi? onunla konuştuğunda bunun hakkında ne düşünüyorsun? 681 00:45:55,320 --> 00:45:59,270 İstasyona gelecekti. 682 00:45:59,320 --> 00:46:02,030 Ama üzerinde bir kedicik bulduk Çavuş Ali, yani... 683 00:46:02,080 --> 00:46:04,430 Felicity öldükten sonra geri geldi. 684 00:46:04,480 --> 00:46:07,440 - Peki onun burada ne işi vardı? - Hım... 685 00:46:08,440 --> 00:46:11,040 Az önce tuhaf bir şey oldu. 686 00:46:16,840 --> 00:46:20,040 - Geri mi döndüler? - Hayır, onları görürdüm. 687 00:47:13,680 --> 00:47:16,220 Bir çeşit sığınağa benziyor. 688 00:47:30,720 --> 00:47:32,880 Bir dizi tünel. 689 00:47:49,160 --> 00:47:51,560 Buraya biraz daha ışık lazım. 690 00:47:59,440 --> 00:48:02,310 Bu tünellerin üsse bağlanması gerekiyor. 691 00:48:04,040 --> 00:48:08,000 Savaş sırasında Savunma Bakanlığı inşa etti çok sayıda yer altı ağı. 692 00:48:08,600 --> 00:48:11,900 Çoğu depolamak için kullanıldı mühimmat ve malzeme. 693 00:48:13,240 --> 00:48:15,980 Sayın? Buna bakmak isteyebilirsiniz. 694 00:48:22,480 --> 00:48:25,020 Sana bir şey hatırlatıyor mu? 695 00:48:26,560 --> 00:48:28,030 Yere yat! 696 00:48:28,080 --> 00:48:30,110 Ben DCI Barnaby, Causton CID'im. 697 00:48:30,160 --> 00:48:33,460 Ben DS Nelson. Nerede Grup Kaptanı Ford mı? 698 00:48:37,760 --> 00:48:39,630 Barnaby. 699 00:48:39,680 --> 00:48:41,470 Savunma Bakanlığı mülküne izinsiz mi giriyorsunuz? 700 00:48:41,520 --> 00:48:43,150 Bir şüphelinin peşindeydik. 701 00:48:43,200 --> 00:48:44,990 Bildiğimiz kadarıyla hâlâ oradalar. 702 00:48:45,040 --> 00:48:47,980 Eğer öyleyse, onları dışarı atacağız. 703 00:48:50,360 --> 00:48:53,790 Subaylarınız pusuya düşürülmeden önce orada bir panel bulduk 704 00:48:53,840 --> 00:48:55,910 üzerine alışılmadık bir sembol işlenmiş. 705 00:48:55,960 --> 00:48:58,630 Bütün bu alan yıllardır faaliyet göstermiyor. 706 00:48:58,680 --> 00:49:00,350 Aşağıda her türden çöp var. 707 00:49:00,400 --> 00:49:03,990 Bu sembol şunlara bağlı: etrafta uçuşan her ne varsa. 708 00:49:04,040 --> 00:49:07,110 Birkaç memur çağıracağım o tünelleri aramak için buraya 709 00:49:07,160 --> 00:49:09,390 ve tamamını bekliyorum Bu üssün işbirliği. 710 00:49:09,440 --> 00:49:11,590 Zamanını boşa harcıyorsun. 711 00:49:11,640 --> 00:49:15,030 Denediğin hissine kapılıyorum Bu soruşturmayı engellemek için. 712 00:49:15,080 --> 00:49:18,560 Unutuyorsun DCI Barnaby, yetki alanınız dışındasınız. 713 00:49:19,240 --> 00:49:20,910 Bu MoD mülküdür 714 00:49:20,960 --> 00:49:22,630 ve arama emriniz çıkana kadar, 715 00:49:22,680 --> 00:49:25,150 Senden üssümü terk etmeni isteyeceğim. 716 00:49:34,440 --> 00:49:36,110 Bizi o tünellerde istemiyor. 717 00:49:36,160 --> 00:49:38,350 Çünkü bir şeyler saklıyor. 718 00:49:38,400 --> 00:49:41,400 Ve ne olduğunu öğreneceğimize bahse girebilirsiniz. 719 00:49:49,200 --> 00:49:51,110 Yani yarın gece, 720 00:49:51,160 --> 00:49:54,190 özellikle isteyeceğiniz herhangi bir şey doğum günü yemeğin gibi mi? 721 00:49:54,240 --> 00:49:57,180 Büfeye gideceğimizi sanıyordum. 722 00:49:58,160 --> 00:50:00,470 Seni telefonda duydum. 723 00:50:00,520 --> 00:50:02,510 Tamam... 724 00:50:02,560 --> 00:50:05,030 Partiyi ayarlarken. 725 00:50:05,080 --> 00:50:07,230 Beni yanlış anlamayın, ben çabayı takdir ediyorum, 726 00:50:07,280 --> 00:50:10,400 ama çok daha mutlu olurdum geceyi evde geçirmek. 727 00:50:11,160 --> 00:50:13,360 Colin Smart emekli oluyor. 728 00:50:15,920 --> 00:50:18,110 - Üzgünüm? - Colin, coğrafya başkanı. 729 00:50:18,160 --> 00:50:21,640 Yarın onun son günü. ben emeklilik yemeği düzenliyor. 730 00:50:22,560 --> 00:50:23,630 Anlıyorum. 731 00:50:23,680 --> 00:50:26,760 Hm. Telefon görüşmesinin konusu buydu. 732 00:50:28,880 --> 00:50:31,350 Yani sen ve Nelson dün... 733 00:50:32,520 --> 00:50:34,790 Seni almak istedi ve ekip içki içmek için dışarı çıktı, 734 00:50:34,840 --> 00:50:38,140 ama ona senin olduğunu söyledim herhangi bir yaygara istemezdim. 735 00:50:39,480 --> 00:50:42,710 Ah... Bu harika bir haber. 736 00:50:42,760 --> 00:50:44,870 John, eğer istersen özel bir şey yap, 737 00:50:44,920 --> 00:50:46,870 bana söylemeliydin! 738 00:50:46,920 --> 00:50:49,440 Ve ben yapmıyorum. Ben de yapmadım. 739 00:50:51,040 --> 00:50:53,040 Hoşçakal. 740 00:50:54,480 --> 00:50:56,390 Ah! 741 00:50:56,440 --> 00:50:58,790 Adam imkansız! 742 00:50:58,840 --> 00:51:02,040 İmkansız! 743 00:51:02,680 --> 00:51:06,830 Yani temelde küçük bir kazılan arazi alanı 744 00:51:06,880 --> 00:51:09,670 uzunluğu 180 cm'dir 745 00:51:09,720 --> 00:51:13,150 ve yaklaşık 70 cm genişliğinde. 746 00:51:13,200 --> 00:51:15,670 Derinlik, 50 ila 60 cm. 747 00:51:15,720 --> 00:51:18,260 Sığ bir mezar. Anladık Kam. 748 00:51:19,200 --> 00:51:21,710 Bulduğumuz bitki köklerine dayanarak, 749 00:51:21,760 --> 00:51:26,670 Mezarın orijinal olduğunu söyleyebilirim 20 ila 30 yıl önce kazılmıştı. 750 00:51:26,720 --> 00:51:28,990 Yani adamımız veri tabanında olmayacak. 751 00:51:29,040 --> 00:51:30,910 O halde onu nasıl tanımlayacağız? 752 00:51:30,960 --> 00:51:34,800 olabilecek bir şey bulduk onun adını keşfetmenize yardımcı olun. 753 00:51:38,080 --> 00:51:41,630 Kırmızı kadife. Bir giysi parçasından. 754 00:51:41,680 --> 00:51:42,950 Bunun bize nasıl faydası olacak? 755 00:51:43,000 --> 00:51:44,750 Onu kimin gömdüğünü hayal ediyorum 756 00:51:44,800 --> 00:51:47,270 ölümünü bildirmemek için bunu yaptı. 757 00:51:47,320 --> 00:51:49,990 Halen resmi olarak kayıp olacak. 758 00:51:50,200 --> 00:51:53,000 O halde dosyalara başlayacağım. 759 00:51:53,800 --> 00:51:58,670 Cooper'da 16 kişi kayboldu 1980 ile 1990 yılları arasında Tepe. 760 00:51:58,720 --> 00:52:01,390 Ama sanırım bu bizim adamımız olabilir. 761 00:52:03,600 --> 00:52:04,950 Eric Tonev mi? 762 00:52:05,000 --> 00:52:07,630 Abigail'in kocası, Nathan'ın babası. 763 00:52:07,680 --> 00:52:10,710 Tonev kayboldu 4 Ağustos 1984. 764 00:52:10,760 --> 00:52:12,190 Abigail onun kaybolduğunu bildirdi. 765 00:52:12,240 --> 00:52:13,990 Ve verdiği açıklamaya bakın. 766 00:52:14,040 --> 00:52:15,950 "35 yaşında, 1.80 boyunda, kahverengi saçlı, 767 00:52:16,000 --> 00:52:18,390 en son mavi takım elbise ceketi giyerken görüldü 768 00:52:18,440 --> 00:52:20,910 ve kırmızı fitilli kadife pantolon." 769 00:52:20,960 --> 00:52:22,230 4 Ağustos 1984. 770 00:52:22,280 --> 00:52:25,980 Bu aynı tarih Faulkner yakın temasta bulundu. 771 00:52:26,120 --> 00:52:28,070 Cooper Hill'de büyük bir gündü. 772 00:52:28,120 --> 00:52:29,590 Hadi gidelim. 773 00:52:32,600 --> 00:52:34,670 O olduğuna emin misin? 774 00:52:35,320 --> 00:52:38,190 Bir beden olmadan emin olamayız. 775 00:52:38,240 --> 00:52:39,870 ama tarihler birbirine uyuyor... 776 00:52:39,920 --> 00:52:42,520 Bekle. Yani onun cesedi sende değil mi? 777 00:52:45,120 --> 00:52:49,150 Babanın öyle olduğunu düşünüyoruz 1984'ten beri orada gömülü. 778 00:52:49,200 --> 00:52:53,280 Ancak cesedi kazıldı geçen hafta kadar arttı. 779 00:52:54,360 --> 00:52:55,630 Onu kim kazıp çıkarır? 780 00:52:55,680 --> 00:52:59,270 Babanı kim öldürdüyse kalıntıları taşımış olabilir 781 00:52:59,320 --> 00:53:01,310 suçlarını gizlemek için. 782 00:53:01,360 --> 00:53:03,910 Biz Felicity Ford'u düşünüyoruz mezarı keşfettim 783 00:53:03,960 --> 00:53:05,960 ve Çavuş Ali de. 784 00:53:09,440 --> 00:53:11,590 Bunun zor olduğunu biliyoruz Bay Tonev. 785 00:53:11,640 --> 00:53:15,160 ama sana şunu sormamız lazım babanın ortadan kaybolması. 786 00:53:16,080 --> 00:53:17,820 Henüz on yaşındaydım. 787 00:53:18,560 --> 00:53:22,070 - Hiçbir şey hatırlamıyor musun? - Gerçek güne ait değil. 788 00:53:22,120 --> 00:53:25,520 Yani kimse "Seninki Babam seni terk etti." 789 00:53:26,080 --> 00:53:27,590 Onu hiç bulmaya çalışmadın mı? 790 00:53:27,640 --> 00:53:29,710 Neden onu bulmaya çalışayım ki? 791 00:53:29,760 --> 00:53:32,300 Bizi terk eden oydu. 792 00:53:32,880 --> 00:53:35,080 Ama yapmadı, değil mi? 793 00:53:38,320 --> 00:53:40,600 Tanrım. Zavallı Felicity. 794 00:53:41,800 --> 00:53:43,790 Felicity Ford'u tanıyor muydun? 795 00:53:43,840 --> 00:53:45,750 Yakın değildik ama... 796 00:53:45,800 --> 00:53:48,710 Üssün çocukları, biz bir tür bağlantısı vardı. 797 00:53:48,760 --> 00:53:52,400 Üssün çocukları mı? senin mi Babam Cooper Hill'de mi çalışıyor? 798 00:53:52,880 --> 00:53:55,420 Evet, baş mühendisti. 799 00:54:00,080 --> 00:54:01,550 Victor Campbell'la konuş. 800 00:54:01,600 --> 00:54:04,430 Tonev'i tanıyor olabilir üssündeyken. 801 00:54:04,480 --> 00:54:06,470 - Nereye gidiyorsun? - Faulkner'la konuşacağım. 802 00:54:06,520 --> 00:54:08,510 O, aramızdaki tek kişi ormanda olduğunu biliyorum 803 00:54:08,560 --> 00:54:10,560 Tonev'in öldüğü gece. 804 00:54:17,120 --> 00:54:19,470 Postalarımı açtığına inanamıyorum! 805 00:54:19,520 --> 00:54:22,270 Bu koşulsuz bir teklif Orla! 806 00:54:22,320 --> 00:54:23,990 Geleceğini düşünmek zorundasın. 807 00:54:24,040 --> 00:54:25,840 Bir geleceğim var! 808 00:54:27,800 --> 00:54:30,550 Laboratuvarlar ve atölyeler tabanın başka bir kısmında. 809 00:54:30,600 --> 00:54:33,640 Pirinç tutmayı sever homurtular ve boffinler birbirinden ayrılıyor. 810 00:54:34,760 --> 00:54:37,100 Ama Tonev'in ne olduğunu biliyorduk. 811 00:54:37,600 --> 00:54:39,590 Peki o neydi? 812 00:54:39,640 --> 00:54:41,580 Bu bir haindi. 813 00:54:42,920 --> 00:54:44,590 Eğer kaçtığında kaçmasaydı, 814 00:54:44,640 --> 00:54:46,590 hapishane hayatına bakıyordu. 815 00:54:46,640 --> 00:54:48,150 Kulağa ciddi geliyor. 816 00:54:48,200 --> 00:54:51,200 Sırları Ruslara satmak öyledir. 817 00:54:54,160 --> 00:54:55,990 Grup Kaptanı Ford'a şükürler olsun. 818 00:54:56,040 --> 00:54:57,350 Neden? 819 00:54:57,400 --> 00:54:59,310 Ford Tonev'in neyin peşinde olduğunu keşfetti. 820 00:54:59,360 --> 00:55:03,060 - Onu tutuklamaya hazırdı. - Peki neden yapmadı? 821 00:55:03,840 --> 00:55:05,990 Çünkü... 822 00:55:06,040 --> 00:55:07,980 Tonev koşucu oldu. 823 00:55:21,520 --> 00:55:24,520 - Ah, saat kaç? - Beşten hemen sonra. 824 00:55:25,400 --> 00:55:28,560 Seni aptal! Beni neden uyandırmadın? 825 00:55:33,120 --> 00:55:35,190 Baba, kontrol ettim. Hepsi hazır. 826 00:55:35,240 --> 00:55:36,790 Radar kurulmamış. 827 00:55:36,840 --> 00:55:39,070 - Hala sinyal alamıyorum. - Denemeye devam et. 828 00:55:39,120 --> 00:55:41,830 - Hiçbir anlamı yok! - Denemeye devam et dedim! 829 00:55:41,880 --> 00:55:44,420 Bu işi berbat etmene izin vermeyeceğim. 830 00:55:48,240 --> 00:55:49,800 Dillon! 831 00:55:50,880 --> 00:55:53,350 Dillon! Hemen buraya geri dön! 832 00:55:55,800 --> 00:55:57,760 Carter Faulkner'ı mı? 833 00:56:06,600 --> 00:56:09,070 Nereden geldiğini sanıyorsun? 834 00:56:09,120 --> 00:56:10,910 Bunu bilmek zor. 835 00:56:10,960 --> 00:56:14,400 Ama yakın bir galaksiyi düşünüyorum. Andromeda gibi bir yer. 836 00:56:15,640 --> 00:56:17,350 O gece başka bir şey gördün mü? 837 00:56:17,400 --> 00:56:20,160 Tek gördüğüm bir uzay gemisiydi. 838 00:56:23,120 --> 00:56:25,750 Hiç Eric Tonev diye bir isim duydun mu? 839 00:56:25,800 --> 00:56:26,960 Hayır. 840 00:56:27,960 --> 00:56:31,510 RAF'ta mühendisti 80'lerin başında Cooper Hill. 841 00:56:31,560 --> 00:56:34,600 Aynı şekilde ortadan kayboldu karşılaştığın gece. 842 00:56:35,320 --> 00:56:37,920 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 843 00:56:38,560 --> 00:56:40,870 merak ediyorduk o gece ne gördün 844 00:56:40,920 --> 00:56:42,830 RAF üssünden geldi. 845 00:56:42,880 --> 00:56:44,270 Askeri bir uçak değildi. 846 00:56:44,320 --> 00:56:47,270 Geleneksel bir şey değil, hayır, ama belki deneysel bir zanaat. 847 00:56:47,320 --> 00:56:49,060 Uzaylı işaretleri! 848 00:56:54,200 --> 00:56:56,200 Bunun gibi işaretler mi var? 849 00:56:56,920 --> 00:56:59,110 Bunu nereden buldun? 850 00:56:59,160 --> 00:57:03,320 Önemli değil. Ama şunu gördüm Sembol dün gece üssündeydi. 851 00:57:06,640 --> 00:57:09,630 - Bay Faulkner mı? - Neden görmedim? 852 00:57:09,680 --> 00:57:12,870 - Neyi gördün? - Onu ele geçirmiş olmalılar. 853 00:57:12,920 --> 00:57:14,550 Artık mantıklı geliyor. 854 00:57:14,600 --> 00:57:16,630 Bu yüzden onları aldı geri dönmek için çok uzun zaman var! 855 00:57:16,680 --> 00:57:18,510 Aynı gemi değil! 856 00:57:18,560 --> 00:57:20,750 Bu başka bir gemi onları aramaya gel. 857 00:57:20,800 --> 00:57:22,190 Durumun bu olduğundan emin değilim. 858 00:57:22,240 --> 00:57:24,350 Yakalayıp üsse götürdüler 859 00:57:24,400 --> 00:57:26,940 ve onu teknoloji uğruna yağmaladılar. 860 00:57:27,360 --> 00:57:29,030 Onları uyarmam gerekiyor. 861 00:57:29,080 --> 00:57:32,680 Sinyal vermem gerekiyor, söylüyorum buradan uzak durmalarını! 862 00:57:40,560 --> 00:57:42,390 Ruslar adına casusluk mu yapıyorsunuz? 863 00:57:42,440 --> 00:57:44,390 Belki çok uzak bir ihtimal. 864 00:57:44,440 --> 00:57:48,470 Ama Cooper Hill Savunma Bakanlığı'ndandı ana RandD tesisi, 1980'lerin başı. 865 00:57:48,520 --> 00:57:50,390 Hepsi çok gizli. 866 00:57:50,440 --> 00:57:51,780 Ve...? 867 00:57:52,160 --> 00:57:54,430 Ve bu Soğuk Bahsettiğimiz savaş. 868 00:57:54,480 --> 00:57:57,030 Sizce güvenlik hizmetler Tonev'i öldürdü 869 00:57:57,080 --> 00:57:58,830 ve onu ormanlık bir mezara mı attın? 870 00:57:58,880 --> 00:58:00,230 Belki. 871 00:58:00,280 --> 00:58:03,470 Ya da belki Ford bulamadı Tonev'i tutuklamak için ihtiyacı olan kanıt 872 00:58:03,520 --> 00:58:05,510 bu yüzden meseleyi kendi eline aldı. 873 00:58:05,560 --> 00:58:07,990 Tamam, Ford'un Tonev'i öldürmesini satın alabilirim. 874 00:58:08,040 --> 00:58:10,430 ama kızını öldürmek aşırı görünüyor. 875 00:58:10,480 --> 00:58:13,750 30 yılı aşkın hizmet. Ödüllü bir subay. 876 00:58:13,800 --> 00:58:16,200 Sahip olduğu tek şey itibarıdır. 877 00:58:17,520 --> 00:58:19,510 Çerçevedeki tek kişi o değil. 878 00:58:19,560 --> 00:58:21,900 Zihnimizi açık tutmalıyız. 879 00:59:54,440 --> 00:59:56,440 Evet! 880 00:59:59,240 --> 01:00:01,040 Evet! 881 01:00:10,600 --> 01:00:11,960 Evet! 882 01:00:16,600 --> 01:00:18,000 Beklemek! 883 01:00:19,160 --> 01:00:21,200 Beklemek! HAYIR! 884 01:00:21,960 --> 01:00:24,030 Nereye gidiyorsun? 885 01:00:24,080 --> 01:00:26,000 Geri gelmek! 886 01:00:52,440 --> 01:00:54,440 Acele etmek! 887 01:00:57,560 --> 01:00:59,360 Hadi, hadi! 888 01:01:07,080 --> 01:01:09,600 HAYIR! 889 01:01:12,440 --> 01:01:14,240 Ahh! 890 01:01:48,780 --> 01:01:50,530 - Faulkner'ın UFO'su mu? - Evet. 891 01:01:50,580 --> 01:01:53,520 - Tesadüf olamaz. - Kesinlikle. 892 01:01:53,980 --> 01:01:56,250 - Oldukça güzel bir manzara. - Eminim öyledir. 893 01:01:56,300 --> 01:01:58,650 Adli Tıp'ı başlatın. ben mümkün olan en kısa sürede orada olacağım. 894 01:01:58,700 --> 01:02:00,050 Ah, ve Nelson, 895 01:02:00,100 --> 01:02:02,850 kimse buna yaklaşamaz benim sözüm olmadan enkaz. 896 01:02:02,900 --> 01:02:04,700 Sağ. 897 01:02:05,300 --> 01:02:07,640 Sadece uzak ucunu nemlendirin. 898 01:02:09,580 --> 01:02:12,120 - Teşekkür ederim Memur. - Sayın. 899 01:02:12,620 --> 01:02:14,890 - Cesedi buldun mu? - Evet. 900 01:02:14,940 --> 01:02:16,450 Bu saat kaçtaydı? 901 01:02:16,500 --> 01:02:19,170 Yaklaşık altı. Neden bu kadar erken buradaydın? 902 01:02:19,220 --> 01:02:21,570 Rutin. Sadece tur atıyorum. 903 01:02:21,620 --> 01:02:23,450 Faulkner'la en son ne zaman konuştunuz? 904 01:02:23,500 --> 01:02:26,600 Dün. Aşağı indim ona devam etmesini söylemek için. 905 01:02:26,780 --> 01:02:30,210 Üç kişi öldürüldü Bu ormanda bir haftalık bir süre. 906 01:02:30,260 --> 01:02:33,460 Ve hepsi seninle tanıştı ölmeden hemen önce. 907 01:02:34,100 --> 01:02:36,840 Seyahat planı yapma Brogan. 908 01:02:42,220 --> 01:02:44,020 Onu tanıyor musun? 909 01:02:44,460 --> 01:02:46,800 Adı Carter Faulkner. 910 01:02:49,140 --> 01:02:50,530 Bu acele bir işti. 911 01:02:50,580 --> 01:02:53,410 Katilin zamanı yoktu tamamen kurumasını sağlamak için. 912 01:02:53,460 --> 01:02:55,450 Veya daha iyi bir çöplük alanı bulmak için. 913 01:02:55,500 --> 01:02:57,690 Ben rahatsız olduklarını düşünüyorum. 914 01:02:57,740 --> 01:03:00,340 Burada ayak izleri ve sırt izleri var. 915 01:03:00,940 --> 01:03:04,060 Buna öncülük ediyorlar nokta... durdukları yer. 916 01:03:05,300 --> 01:03:06,450 Lastik izleri mi? 917 01:03:06,500 --> 01:03:09,690 Katiliniz hareketli. Muhtemelen bir minibüs. 918 01:03:09,740 --> 01:03:11,490 Isıtılmış reçineyi arkada tutuyorlar. 919 01:03:11,540 --> 01:03:14,620 Kurbanları içeri alın: batırın onları kurutun ve atın. 920 01:03:15,660 --> 01:03:18,860 Ayrıca bazı analizler aldım polimere geri dönün. 921 01:03:19,180 --> 01:03:20,970 Bu kadar çabuk bozulmasının nedeni 922 01:03:21,020 --> 01:03:23,210 eski bir parti olduğu için. 923 01:03:23,260 --> 01:03:25,600 Bu arada, doğum günün kutlu olsun. 924 01:03:31,660 --> 01:03:34,600 - Şimdilik elimizde olan bu kadar. - Teşekkürler. 925 01:03:37,260 --> 01:03:39,050 Teknisyen çocuklar hala bunun üzerinde çalışıyorlar. 926 01:03:39,100 --> 01:03:42,690 ama şu ana kadar teorinizi destekliyorlar bunun askeri bir araç olduğunu. 927 01:03:42,740 --> 01:03:44,610 - Tonev'in işi mi? - İyi bir bahis. 928 01:03:44,660 --> 01:03:47,210 Teknolojinin çoğu bu şey onlarca yıllık. 929 01:03:47,260 --> 01:03:49,010 "Teknolojinin çoğu" mu? 930 01:03:49,060 --> 01:03:51,450 Kontrol paneli görünüyor onu pilotlamak için kullanıldı 931 01:03:51,500 --> 01:03:52,730 son teknoloji ürünüdür. 932 01:03:52,780 --> 01:03:54,850 Ve bir termal görüntüleme kamerası vardı, 933 01:03:54,900 --> 01:03:57,240 ama çarpmanın etkisiyle parçalandı. 934 01:04:05,980 --> 01:04:07,930 Ne yaptığını sanıyorsun? 935 01:04:07,980 --> 01:04:10,730 O uçak mülktür Savunma Bakanlığı'nın. 936 01:04:10,780 --> 01:04:14,250 - Derhal geri çekilin. - Bunu yapmaya hazır değilim. 937 01:04:14,300 --> 01:04:17,610 Yetki alanınız buradaki çitte bitiyor. 938 01:04:17,660 --> 01:04:21,130 Bu orman benim ve sen suç mahalline izinsiz girmek. 939 01:04:21,180 --> 01:04:23,010 Puan almaya zaman yok. 940 01:04:23,060 --> 01:04:25,010 Neye bulaştığını bilmiyorsun. 941 01:04:25,060 --> 01:04:26,570 O halde beni aydınlat. 942 01:04:26,620 --> 01:04:29,330 Bu konuşabileceğim bir şey değil. 943 01:04:29,380 --> 01:04:31,650 TAMAM. Eric Tonev'e ne dersiniz? 944 01:04:36,020 --> 01:04:39,290 Memurlarım size eşlik edecek ve adamlarınız bu siteden çekilsin. 945 01:04:39,340 --> 01:04:42,210 - Refakatçiye ihtiyacımız yok. - Israr ediyorum. 946 01:04:47,620 --> 01:04:50,560 İtiraf edeyim ki bundan oldukça keyif aldım. 947 01:04:51,580 --> 01:04:54,320 Adli tıp bir şey bulursa beni ara. 948 01:05:01,340 --> 01:05:03,090 Onu taburcu etmek üzereler. 949 01:05:03,140 --> 01:05:05,940 - O iyi mi? - Ona babamdan bahsettim. 950 01:05:12,860 --> 01:05:15,380 Artık her şey mantıklı geliyor. 951 01:05:16,220 --> 01:05:19,050 hiç anlamadım Eric öylece kaçıyor. 952 01:05:19,100 --> 01:05:21,700 Pek dürtüsel bir adam değildi. 953 01:05:22,460 --> 01:05:25,200 Onu kimin öldürdüğüne dair bir fikrin var mı? 954 01:05:27,580 --> 01:05:31,380 Cinayetinin bununla bağlantısı olabilir mi? kendisine yönelik iddialar? 955 01:05:32,780 --> 01:05:34,620 Hangi iddialar? 956 01:05:36,020 --> 01:05:39,970 Bunların hepsi saçmalıktı, Nathan. Baban bir vatanseverdi. 957 01:05:40,020 --> 01:05:41,530 Bu ülkeyi seviyordu. 958 01:05:41,580 --> 01:05:43,370 Ve bunların hiçbiri kanıtlanmadı! 959 01:05:43,420 --> 01:05:45,690 Ama soruşturma altında mıydı? 960 01:05:45,740 --> 01:05:48,020 Bu sadece taban siyasetiydi. 961 01:05:48,980 --> 01:05:50,690 Ford'un Eric'le uğraşması gereken bir balta vardı 962 01:05:50,740 --> 01:05:54,250 çünkü o alıyordu Omega 4 için daha fazla fon. 963 01:05:54,300 --> 01:05:57,250 -Omega4 mü? - Babamın üzerinde çalıştığı bir proje. 964 01:05:57,300 --> 01:06:00,410 Ford ona kızdı. Yani o bir paket yalan uydurdum 965 01:06:00,460 --> 01:06:02,800 Eric'in sırları satması hakkında. 966 01:06:03,700 --> 01:06:07,690 Eric'in ailesi kaçırıldı Savaş sırasında Almanya'dan buradayım. 967 01:06:07,740 --> 01:06:11,290 Eric buna borçlu olduğunu hissetti ülkenin büyük borcu var. 968 01:06:11,340 --> 01:06:14,210 Ve geri ödemek istedi bu borç onun işi sayesinde oldu, 969 01:06:14,260 --> 01:06:16,530 ve Ford ona izin vermedi! 970 01:06:22,340 --> 01:06:24,850 Beş dakika sonra buradan çıkalım. 971 01:06:24,900 --> 01:06:27,140 Hadi üsse geri dönelim. 972 01:06:43,900 --> 01:06:45,170 Orla. 973 01:06:47,100 --> 01:06:49,420 - Nathan buralarda mı? - Hayır. 974 01:06:52,060 --> 01:06:54,930 Daha önce bunlardan birini gördün mü? 975 01:06:55,420 --> 01:06:57,760 Evet. Bu bir egzoz valfi. 976 01:06:58,740 --> 01:07:00,810 Bir araba için değil mi? 977 01:07:10,660 --> 01:07:12,800 Sırt çantasında ne var? 978 01:07:34,500 --> 01:07:37,290 Kuyu? Herşeyi aldın mı? 979 01:07:37,340 --> 01:07:38,940 Oldukça fazla. 980 01:07:49,220 --> 01:07:51,220 Peki... 981 01:07:52,140 --> 01:07:56,140 İtiraf etmeliyim ki etkilendim. 982 01:08:00,220 --> 01:08:02,090 Bunu nasıl başardılar? 983 01:08:02,140 --> 01:08:04,170 Anlayabildiğim kadarıyla, Dillon araştırıyordu 984 01:08:04,220 --> 01:08:05,530 aylardır tünellerde. 985 01:08:05,580 --> 01:08:08,930 Bir gün karşısına çıkar Orijinal Omega 4 makinesi. 986 01:08:08,980 --> 01:08:11,770 Eski, paslanmış, elden geçirilmesi gerekiyor. 987 01:08:11,820 --> 01:08:13,490 ama bunun dışında sağlam. 988 01:08:13,540 --> 01:08:16,940 Bu yüzden onu şuraya aktarır: kereste fabrikası parça parça. 989 01:08:17,380 --> 01:08:19,890 İşte o zaman anlar onu havaya uçurmak 990 01:08:19,940 --> 01:08:21,810 bir uzmana ihtiyaç duyulacaktır. 991 01:08:21,860 --> 01:08:23,650 Orla'nın devreye girdiği yer orası. 992 01:08:23,700 --> 01:08:25,970 Biraz mekanik deha. 993 01:08:26,020 --> 01:08:28,010 Orijinal çizimleri kullanarak, 994 01:08:28,060 --> 01:08:30,050 tekrar bir araya getirmeye başlar, 995 01:08:30,100 --> 01:08:33,570 ihtiyaç duyduğu herhangi bir parçayı kesiyor Nathan Tonev'in garajından. 996 01:08:33,620 --> 01:08:35,650 Polimerden bahsettiler mi? 997 01:08:35,700 --> 01:08:39,600 Onlara sordum. Yapmadılar neden bahsettiğimi biliyorum. 998 01:08:39,820 --> 01:08:42,360 Yine de bir aldatmaca için çok iş var. 999 01:08:43,380 --> 01:08:45,980 Bunun sadece bir aldatmaca olduğunu düşünmüyorum. 1000 01:08:46,500 --> 01:08:49,440 Onu görür görmez ne olduğunu anladım. 1001 01:08:50,180 --> 01:08:52,010 Bunun anlatıldığını pek çok kez duymuştum. 1002 01:08:52,060 --> 01:08:53,800 Babanın UFO'su mu? 1003 01:08:56,260 --> 01:08:58,210 Bunu neden babana söylemedin? 1004 01:08:58,260 --> 01:09:00,260 Yapamadım. 1005 01:09:01,940 --> 01:09:05,250 Bütün hayatı bununla ilgiliydi o gece ormanda. 1006 01:09:05,300 --> 01:09:08,600 Hepsi boşuna olurdu eğer sahte olduğunu bilseydi. 1007 01:09:09,460 --> 01:09:11,800 Omega 4'ü neden havaya koydunuz? 1008 01:09:17,580 --> 01:09:20,580 Babama bir yıl önce kanser teşhisi konuldu. 1009 01:09:20,980 --> 01:09:23,010 Doktorlar ona ölümcül olduğunu söylediğinde, 1010 01:09:23,060 --> 01:09:26,460 endişelenmeye başladı arkasında ne bırakacağını. 1011 01:09:26,660 --> 01:09:30,330 Bir şeyi geri vermek istedim ona inanan insanlar. 1012 01:09:30,380 --> 01:09:32,850 Bunu gerçekleştirmeye çalıştın mı? 1013 01:09:33,860 --> 01:09:36,850 Yeterince insan varsa diye düşündüm görseydi, haklı çıkacaktı. 1014 01:09:36,900 --> 01:09:40,210 Bu riskli değil miydi? Peki ya senin Babam onların uzaylı olmadığını mı keşfetti? 1015 01:09:40,260 --> 01:09:44,160 uzak tutmaya dikkat ettim susması durumunda ondan. 1016 01:09:46,820 --> 01:09:49,360 Ama dün gece sinirlendim. 1017 01:09:50,060 --> 01:09:53,660 Onun suçlamasından bıktım işler ters gittiğinde ben. 1018 01:09:54,260 --> 01:09:56,930 "Siktir git," diye düşündüm. İşte burada. 1019 01:09:57,540 --> 01:10:00,340 UFO'nuz tam burada, İngiltere'de yapıldı." 1020 01:10:08,460 --> 01:10:11,000 Keşke bunu yapmasaydım. 1021 01:10:14,900 --> 01:10:17,640 Umarım sonuna kadar inanmıştır. 1022 01:10:19,780 --> 01:10:21,730 Eminim öyle yapmıştır. 1023 01:10:21,780 --> 01:10:23,370 Sanki... 1024 01:10:23,420 --> 01:10:26,490 Sanki benimkini almışlar gibi bütün hayat benim için planlandı 1025 01:10:26,540 --> 01:10:29,370 ve ben bile alamıyorum içinde söyle, biliyor musun? 1026 01:10:29,420 --> 01:10:32,020 Bir şeyi kanıtlamaya mı çalışıyordun? 1027 01:10:32,140 --> 01:10:34,500 Belki. Evet. 1028 01:10:35,980 --> 01:10:40,080 var olduğunu göstermek istedim üniversiteden çok hayata dair. 1029 01:10:40,700 --> 01:10:43,900 Omega 4 üzerinde çalışmak şimdiye kadar yaptığım en iyi şey. 1030 01:10:45,300 --> 01:10:48,420 Kalktığında ilk kez, ne heyecan! 1031 01:10:50,300 --> 01:10:51,840 Bunu ben yaptım. 1032 01:10:53,260 --> 01:10:57,160 Peki sence annen nasıl ve babam tepki verecek mi? 1033 01:10:57,620 --> 01:11:00,010 Annem çatıya çıkacak. 1034 01:11:00,060 --> 01:11:04,970 Ama... gizlice sanırım benimle gurur duyacak. 1035 01:11:05,020 --> 01:11:07,160 Seni bu kadar emin kılan ne? 1036 01:11:07,460 --> 01:11:10,060 Omega 4 ekibinin bir parçasıydı. 1037 01:11:13,180 --> 01:11:15,610 Takımın bilgisayar programcısıydım. 1038 01:11:15,660 --> 01:11:17,210 Hepsi oldukça basit şeylerdi. 1039 01:11:17,260 --> 01:11:20,010 Ama Omega 4 Eric'in bebeğiydi. 1040 01:11:20,060 --> 01:11:24,130 İnsansız, alçak irtifalı bir uçaktı keşif amaçlı kullanılan araçlar, 1041 01:11:24,180 --> 01:11:27,180 - bir dron gibi. - Peki başarılı oldu mu? 1042 01:11:28,260 --> 01:11:29,850 Prototipi asla geçemedim. 1043 01:11:29,900 --> 01:11:32,090 İle ilgili çok fazla sorun var navigasyon sistemi. 1044 01:11:32,140 --> 01:11:34,340 Tek ihtiyacı olan bir GPS'ti. 1045 01:11:35,820 --> 01:11:37,530 Peki suçlama ne olacak? 1046 01:11:37,580 --> 01:11:40,680 Eric'in sattığı hassas bilgiler? 1047 01:11:42,340 --> 01:11:44,130 Ford hepsini uydurdu. 1048 01:11:44,180 --> 01:11:45,730 Hayır. Mümkün değil. 1049 01:11:45,780 --> 01:11:46,930 Tonev suçluydu. 1050 01:11:46,980 --> 01:11:49,330 Ford'un bir tanığı vardı aleyhine ifade verdi. 1051 01:11:49,380 --> 01:11:51,890 Tanık yalan söyledi Victor. 1052 01:11:51,940 --> 01:11:53,740 Nereden biliyorsunuz? 1053 01:11:56,380 --> 01:11:58,250 Çünkü o bendim. 1054 01:12:03,100 --> 01:12:05,810 Yapmanız gereken ilk şey biliyorum ki Eric ve Ford 1055 01:12:05,860 --> 01:12:07,530 devam etmedi. 1056 01:12:07,580 --> 01:12:09,570 Neden? 1057 01:12:09,620 --> 01:12:12,210 Eric, Ford'un memur bir iş değeri 1058 01:12:12,260 --> 01:12:13,610 ve ona saygı göstermedi. 1059 01:12:13,660 --> 01:12:16,010 Bu da Ford'u kızdırırdı. 1060 01:12:16,060 --> 01:12:18,800 Eric'in karısıyla yatması gibi. 1061 01:12:20,060 --> 01:12:22,200 Eric ve Veronica Ford mu? 1062 01:12:23,500 --> 01:12:26,290 Ford bunu öğrendiğinde öfkelendi. 1063 01:12:26,340 --> 01:12:28,010 Yanıma geldi ve bana şunları söyledi 1064 01:12:28,060 --> 01:12:30,650 Eric ve Veronica birlikte kaçmayı planlıyor. 1065 01:12:30,700 --> 01:12:32,500 Neden sana geliyoruz? 1066 01:12:33,420 --> 01:12:35,960 Çünkü onun için yalan söyleyeceğimi biliyordu. 1067 01:12:36,060 --> 01:12:38,410 Victor ve ben az önce birbirimizi görmeye başladık 1068 01:12:38,460 --> 01:12:42,090 ve Victor'u transfer edeceğini söyledi eğer onun istediğini yapmasaydım. 1069 01:12:42,140 --> 01:12:45,530 Tanıklığa ihtiyacı olduğunu söyledi soruşturmayı ilerletin. 1070 01:12:45,580 --> 01:12:49,170 Ama sonra Eric ortadan kayboldu. Omega 4'ü test ettikleri gece 1071 01:12:49,220 --> 01:12:51,580 ve... işte bu kadardı. 1072 01:13:01,220 --> 01:13:03,090 Özür dilerim Victor. 1073 01:13:05,540 --> 01:13:06,970 Tamam, teşekkürler. 1074 01:13:07,020 --> 01:13:09,970 Ford ofiste değil ve kimse onun nerede olduğunu bilmiyor. 1075 01:13:10,020 --> 01:13:12,050 Bir uyarı alın. Onun bulunmasını istiyorum. 1076 01:13:12,100 --> 01:13:13,780 Sağ. 1077 01:13:21,780 --> 01:13:23,780 Bayan Ford mu? 1078 01:13:34,260 --> 01:13:36,060 Bir yere mi gidiyorsun? 1079 01:13:38,420 --> 01:13:41,520 Felicity gittikten sonra ben kalmak için hiçbir neden yok. 1080 01:13:42,700 --> 01:13:45,900 Birisi bana bir zamanlar söylemişti Berlin çok güzel bir şehir. 1081 01:13:47,660 --> 01:13:49,530 Eric Tonev miydi? 1082 01:13:52,380 --> 01:13:54,850 Sen ve Eric kaçmayı planladınız. 1083 01:13:56,940 --> 01:13:58,650 Evet. 1084 01:13:58,700 --> 01:14:02,620 Ne yazık ki Eric'in ayakları korktu. 1085 01:14:03,420 --> 01:14:06,420 Oradaydım, çantalar doluydu, gitmeye hazırdım. 1086 01:14:07,860 --> 01:14:10,460 Neden hiç göstermediğini bilmiyorum. 1087 01:14:10,780 --> 01:14:13,450 Çünkü o öldürüldü Bayan Ford. 1088 01:14:20,500 --> 01:14:22,170 Ama... 1089 01:14:22,220 --> 01:14:23,570 Nasıl? 1090 01:14:23,620 --> 01:14:25,730 Eric'i kim öldürebilir? 1091 01:14:25,780 --> 01:14:28,050 Kocanızın bir nedeni vardı. 1092 01:14:28,100 --> 01:14:29,370 Ne? 1093 01:14:31,180 --> 01:14:34,420 - Jeremy katil değil. - İlişkinizi biliyordu. 1094 01:14:37,020 --> 01:14:39,020 Ne olmuş? 1095 01:14:43,620 --> 01:14:45,130 Tamam, hadi seni buradan çıkaralım. 1096 01:14:45,180 --> 01:14:48,180 Bana biraz izin verir misin Nathan? 1097 01:14:59,780 --> 01:15:02,410 Benim. Başım dertte. 1098 01:15:02,460 --> 01:15:04,140 Bana yardım et. 1099 01:15:17,940 --> 01:15:18,970 Burada ne yapıyoruz? 1100 01:15:19,020 --> 01:15:22,130 Abigail Tonev biliyordu ki kocası kaçıyordu 1101 01:15:22,180 --> 01:15:24,170 Veronica Ford'la birlikte. 1102 01:15:24,220 --> 01:15:25,810 Anlam? 1103 01:15:25,860 --> 01:15:28,660 Bu da onu hemen bulmamız gerektiği anlamına geliyor. 1104 01:15:30,580 --> 01:15:32,580 Arkayı kontrol edin. 1105 01:15:36,540 --> 01:15:39,820 - Burada ne yapıyorsun? - Abigail beni aradı. 1106 01:15:42,020 --> 01:15:44,370 - Neden aradı? - Aslında bir mesaj bıraktım. 1107 01:15:44,420 --> 01:15:46,290 Başının dertte olduğunu, yardıma ihtiyacı olduğunu söyledi. 1108 01:15:46,340 --> 01:15:50,380 - Evet ama seni neden aradı? - Sanırım arkadaşız. 1109 01:15:51,300 --> 01:15:53,500 - Bir nevi. - Arkadaşlar? 1110 01:15:54,180 --> 01:15:57,540 Yanlışlıkla senin olduğunu söylüyor kocasını casuslukla suçladı. 1111 01:16:00,780 --> 01:16:03,970 Abigail Eric'in olduğunu biliyordu. Veronica'yla bir ilişkisi var. 1112 01:16:04,020 --> 01:16:05,610 Ama bilen tek kişi sendin 1113 01:16:05,660 --> 01:16:07,610 o gece kaçıyorlardı. 1114 01:16:07,660 --> 01:16:09,570 Ona söyledin mi Grup Kaptanı Ford? 1115 01:16:09,620 --> 01:16:12,500 - Bilmeye hakkı vardı. - Sayın? 1116 01:16:16,900 --> 01:16:18,580 Aç şunu. 1117 01:16:22,380 --> 01:16:24,370 Abigail'e nasıl söyleyeceğimi anlamıyorum 1118 01:16:24,420 --> 01:16:27,420 kocasının ayrıldığının konuyla alakası var mı? 1119 01:16:34,260 --> 01:16:36,800 Ah, bence çok alakalı. 1120 01:16:37,860 --> 01:16:39,930 Eric Tonev sanırım? 1121 01:16:43,700 --> 01:16:47,610 1984. Eric Tonev planlıyor Veronica için karısını terk etmek. 1122 01:16:47,660 --> 01:16:49,250 Abigail öğrenir 1123 01:16:49,300 --> 01:16:51,450 ve hiçbir yere gitmediğinden emin oluyor. 1124 01:16:51,500 --> 01:16:52,970 -Barnaby. - Minibüsünüz efendim. 1125 01:16:53,020 --> 01:16:54,970 Cooper Hill Ormanı'nda görüldü. 1126 01:16:55,020 --> 01:16:57,360 Hunter's Clearing'e doğru ilerleyin. 1127 01:17:22,060 --> 01:17:24,730 Neden burada duruyoruz ki? 1128 01:17:30,180 --> 01:17:32,060 Nedenini biliyorsun. 1129 01:17:35,060 --> 01:17:37,930 Geldikleri zamanı hatırlıyorum eve doğru dönüyoruz... 1130 01:17:37,980 --> 01:17:40,720 ve bize onun kaçacağını söylediler. 1131 01:17:42,700 --> 01:17:45,300 Bazen insanlar baş edemediğinde, 1132 01:17:46,220 --> 01:17:49,220 en iyisine onlar karar verir şey yok olmaktır. 1133 01:17:54,060 --> 01:17:56,730 Aslında ne olduğunu biliyordum. 1134 01:17:58,460 --> 01:18:00,600 Bak, telefonu duydum. 1135 01:18:01,820 --> 01:18:04,920 cevap verdiğini gördüm yatak odamın kapısından. 1136 01:18:06,940 --> 01:18:09,210 Ve sen... aceleyle dışarı çıktın. 1137 01:18:10,220 --> 01:18:12,220 Beni orada yalnız bıraktın. 1138 01:18:13,380 --> 01:18:16,130 İki, belki üç saat kadar bekledim. 1139 01:18:17,620 --> 01:18:19,970 Ve sonra geri döndün... 1140 01:18:20,020 --> 01:18:22,020 ve sen berbat durumdaydın. 1141 01:18:22,820 --> 01:18:26,520 Üzerinde çamur ve kan vardı ellerin, kıyafetlerin üzerinde. 1142 01:18:27,180 --> 01:18:29,170 O gece ona yetiştin. 1143 01:18:29,220 --> 01:18:31,850 Babamı yakaladın ve onu öldürdün! 1144 01:18:31,900 --> 01:18:34,020 Bu doğru değil! 1145 01:18:36,700 --> 01:18:39,140 Seni affediyorum anne. 1146 01:18:40,500 --> 01:18:42,500 Seni affediyorum! 1147 01:18:43,380 --> 01:18:46,120 Bütün bunların durmasının zamanı geldi! 1148 01:18:48,380 --> 01:18:50,490 Artık bunu yapamam. Yorgunum! 1149 01:18:50,540 --> 01:18:52,220 Neyi yapamıyorum? 1150 01:18:53,300 --> 01:18:55,770 En iyisi bu konuyu burada bitirmek. 1151 01:18:56,780 --> 01:18:58,580 Birlikte. 1152 01:19:02,700 --> 01:19:05,570 Sen, ben ve babam. Yine düzgün bir aile. 1153 01:19:23,500 --> 01:19:25,240 Silahı var. 1154 01:19:27,380 --> 01:19:29,380 Sayın. 1155 01:19:38,740 --> 01:19:40,740 Destek çağırın. 1156 01:19:44,860 --> 01:19:47,610 Lütfen! Lütfen Nathan! Nathan, lütfen! 1157 01:19:47,660 --> 01:19:49,000 Nathan! 1158 01:19:52,220 --> 01:19:53,740 Sayın! 1159 01:19:58,140 --> 01:19:59,610 Aşağı in! 1160 01:20:05,860 --> 01:20:07,890 Hadi! 1161 01:20:07,940 --> 01:20:10,100 Nathan! Lütfen! 1162 01:20:10,740 --> 01:20:12,900 Nathan! HAYIR! 1163 01:20:16,620 --> 01:20:20,060 Beni nereye götürüyorsun? 1164 01:20:28,660 --> 01:20:30,380 Anne! 1165 01:20:31,260 --> 01:20:32,940 Dur anne! 1166 01:20:39,300 --> 01:20:40,660 Anne! 1167 01:20:48,420 --> 01:20:50,420 Tamam... 1168 01:21:12,980 --> 01:21:15,450 Ne olduğunu biliyoruz Nathan. 1169 01:21:18,300 --> 01:21:21,600 senin sadece olduğunu biliyoruz annene göz kulak olmak. 1170 01:21:24,220 --> 01:21:26,420 Sırrını güvende tutmak. 1171 01:21:27,420 --> 01:21:30,220 Felicity mezarı buldu değil mi? 1172 01:21:30,980 --> 01:21:33,180 Onun baban olduğunu biliyordu. 1173 01:21:33,780 --> 01:21:37,220 Üssün çocukları. Bağlantınız. 1174 01:21:39,140 --> 01:21:41,810 Hepiniz birbirinizin hikayelerini biliyordunuz. 1175 01:21:47,500 --> 01:21:51,700 Onun gideceğini biliyor olurdu bunca yıl öncesini özlüyorum. 1176 01:21:55,900 --> 01:21:57,900 Seni görmeye geldi. 1177 01:22:01,100 --> 01:22:03,840 Muhtemelen önce senin bilmen gerektiğini düşündüm. 1178 01:22:04,500 --> 01:22:06,780 Çok iyi. 1179 01:22:16,900 --> 01:22:19,210 Peki ona borcunu nasıl ödedin? 1180 01:22:19,260 --> 01:22:21,400 terbiyeli davranışından dolayı mı? 1181 01:22:22,580 --> 01:22:24,780 Onu sen öldürdün Nathan! 1182 01:22:25,300 --> 01:22:27,440 Başka seçeneğim yoktu! 1183 01:22:30,100 --> 01:22:32,640 Polise gidecekti. 1184 01:22:35,540 --> 01:22:37,880 Biraz zaman kazanmayı başardım. 1185 01:22:38,220 --> 01:22:41,220 Ondan beklemesini istedim Ta ki annemle konuşana kadar. 1186 01:22:42,140 --> 01:22:44,810 Ama bunun yerine onun ölümünü planladın! 1187 01:22:45,540 --> 01:22:48,140 Ben istemedim. Flick'i beğendim. 1188 01:22:52,580 --> 01:22:54,780 Peki ya Çavuş Ali? 1189 01:22:55,780 --> 01:22:57,380 Kötü zamanlama. 1190 01:23:00,460 --> 01:23:02,250 Flick'ten sonra babamın cesedini taşımak zorunda kaldım. 1191 01:23:02,300 --> 01:23:04,500 Ali açıklıktaydı. 1192 01:23:05,780 --> 01:23:08,650 Felicity'nin yasını tutmak için oraya geri döndü. 1193 01:23:10,700 --> 01:23:13,410 bazı şeyleri kastetmedim bu kadar kontrolden çıkmak için. 1194 01:23:13,460 --> 01:23:15,460 Her şey yeni oldu. 1195 01:23:18,700 --> 01:23:20,970 Ah, bu öylece olmadı. 1196 01:23:22,740 --> 01:23:25,410 Planlanmıştı. 1197 01:23:25,460 --> 01:23:29,060 Cesetler. Suç mahalli. 1198 01:23:31,460 --> 01:23:34,660 Babanın reçinesi. sen çok çaba harcadı. 1199 01:23:36,100 --> 01:23:38,440 Annemi korumaya çalışıyordum. 1200 01:23:46,140 --> 01:23:48,140 Peki ya Faulkner? 1201 01:23:49,340 --> 01:23:51,450 Neden ölmek zorundaydı Nathan? 1202 01:23:51,500 --> 01:23:54,900 Reçineyi boşaltmaya gittim ormanda. Beni gördü. 1203 01:24:01,540 --> 01:24:04,180 Duvara karşı. İkiniz de. 1204 01:24:08,540 --> 01:24:11,080 Bunu iyice düşünmeniz gerekiyor. 1205 01:24:13,340 --> 01:24:15,180 Ben var. 1206 01:24:19,580 --> 01:24:22,210 Benim için en iyi şey ve annem bunların hepsine artık son vermeli, 1207 01:24:22,260 --> 01:24:23,770 hızlı ve temiz. 1208 01:24:23,820 --> 01:24:26,490 Annenin bunu istediğini sanmıyorum. 1209 01:24:28,740 --> 01:24:31,080 Alternatif nedir, ha? 1210 01:24:31,420 --> 01:24:33,650 İkimizi de hapse atacaklar. 1211 01:24:33,700 --> 01:24:35,500 Buna sahip olamam. 1212 01:24:36,700 --> 01:24:39,440 Başa çıkamayacaksın anne, bunu biliyorsun. 1213 01:24:40,500 --> 01:24:43,240 Ben sana göz kulak olmadan olmaz. 1214 01:24:46,260 --> 01:24:49,000 Eğer senin üzerinden geçmem gerekiyorsa, yapacağım. 1215 01:24:49,620 --> 01:24:51,760 Hareket etmiyorum Nathan. 1216 01:24:56,980 --> 01:24:58,610 Silahını bırak Nathan. 1217 01:24:58,660 --> 01:25:00,730 - Anne, sadece beni dinle. - İndir şunu evlat. 1218 01:25:00,780 --> 01:25:03,130 Seni korumaya çalışıyorum. 1219 01:25:03,180 --> 01:25:05,820 Neyden? Doğrusu? 1220 01:25:08,620 --> 01:25:11,820 Sanırım herkesin zamanı geldi ne olduğunu biliyordu. 1221 01:25:12,340 --> 01:25:14,130 Bunun için bizden nefret edecekler! 1222 01:25:14,180 --> 01:25:17,730 - Muhtemelen haklısın. - O zaman neden konuyu burada bitirmiyorsun? 1223 01:25:17,780 --> 01:25:20,520 Çünkü baban bunu istemez! 1224 01:25:21,860 --> 01:25:24,820 Seni çok sevdi Nathan. 1225 01:25:29,740 --> 01:25:33,580 Ve onu senden aldığım için çok üzgünüm. 1226 01:25:43,940 --> 01:25:46,140 Şşş. Önemli değil. 1227 01:25:47,140 --> 01:25:49,020 Önemli değil. 1228 01:25:54,260 --> 01:25:57,020 Orada. Şşşş. 1229 01:26:04,340 --> 01:26:08,140 Eric'e yetiştiğimde Veronica'yı almaya gitti. 1230 01:26:08,380 --> 01:26:10,450 Kalması için ona yalvardım. 1231 01:26:10,500 --> 01:26:12,440 Dinlemedi. 1232 01:26:12,700 --> 01:26:14,700 Sadece uzaklaştı. 1233 01:26:15,260 --> 01:26:17,930 Ben de bir taş alıp ona vurdum. 1234 01:26:18,940 --> 01:26:22,140 Bir sonraki bildiğim şey, o kollarımda kanıyordu. 1235 01:26:25,980 --> 01:26:29,900 Ben... Eric Nathan'ın yapacağını söyledim onun gittiğini asla unutma. 1236 01:26:32,700 --> 01:26:34,700 Ve ben haklıydım. 1237 01:26:49,780 --> 01:26:53,100 Yani, ee... doğum günü gecesi mi yani? 1238 01:26:53,700 --> 01:26:56,370 Önce bir bira içebilirim. 1239 01:26:57,180 --> 01:26:59,090 - Ah... - Başka planların mı var? 1240 01:26:59,140 --> 01:27:02,140 - Onları değiştirebilirim. - Gerek yok. 1241 01:27:02,460 --> 01:27:06,090 - Sarah yaygara çıkarmamamı söyledi. - Ve haklıydı. 1242 01:27:06,140 --> 01:27:08,140 Haydi, git. 1243 01:27:17,060 --> 01:27:19,060 Geri döndüm. 1244 01:27:33,660 --> 01:27:35,660 Sykes mı? 1245 01:27:39,380 --> 01:27:40,850 Sürpriz! 1246 01:27:40,900 --> 01:27:43,100 Doğum günün kutlu olsun sevgilim! 1247 01:27:43,740 --> 01:27:46,090 - Parti yok dedim! - Ne, bu ikisi mi? 1248 01:27:46,140 --> 01:27:47,890 Fırsat buldukça geldiler. 1249 01:27:47,940 --> 01:27:49,410 Benimle hiçbir ilgisi yok. 1250 01:27:49,460 --> 01:27:51,930 Burada. Şimdi açmalısın. 1251 01:27:55,540 --> 01:27:58,540 Eski bir filmi izlemek istediğini söylemiştin. 1252 01:27:59,020 --> 01:28:02,120 - Bu muhteşem! - Başlığa bakın. 1253 01:28:02,260 --> 01:28:05,130 Devam et. Haydi başlayalım. 1254 01:28:05,180 --> 01:28:07,450 - Biraz bekleyebilir miyim? - Ah, evet, elbette. 1255 01:28:07,500 --> 01:28:09,240 Merhaba sevgilim! 1256 01:28:10,540 --> 01:28:12,540 Ah, muhteşemsin! 1257 01:28:13,900 --> 01:28:15,570 Elbette bebeklerle arası iyidir. 1258 01:28:15,620 --> 01:28:17,170 Sorun ne? 1259 01:28:17,220 --> 01:28:20,170 Hiç öyle biriyle tanıştın mı? derinin altına mı giriyor? 1260 01:28:20,220 --> 01:28:23,050 - Evet. Evet, yaptım. - Ne yaptın? 1261 01:28:23,100 --> 01:28:26,170 - Onunla evlendim. - Birisi ışıkları açsın. 1262 01:28:26,220 --> 01:28:29,090 Nereye gidiyoruz? Nereye gidiyoruz? 1263 01:28:32,260 --> 01:28:34,130 - Her yerde içki var. - Teşekkür ederim. 1264 01:28:34,180 --> 01:28:35,410 İşte buyurun. 1265 01:28:35,460 --> 01:28:37,060 Çok güzel. 1266 01:28:54,020 --> 01:28:56,900 Yay!